Delírios de Orfeu

Delirios de Orfeo

Delírios de Orfeu

Sonidos de Noel, tonos de Jobim, encuentros naturalesSons de Noel, tons de Jobim, encontros naturais
Sueños de Cartola en un jardín con Vinícius de MoraesSonhos de Cartola num jardim com Vinícius de Moraes
Vila Isabel en Ipanema daVila Isabel em Ipanema dá
Mangueira llega al marMangueira dá no mar

Sonidos de Noel, tonos de Jobim, ritmos de SinhôSons de Noel, tons de Jobim, batuques de Sinhô
Sombras de Lupicínias sobre mí, negra luz de mi amorLupicínias sombras sobre mim, negra luz do meu amor
Copacabana invade el cabaretCopacabana invade o cabaré
Y la Lapa el mar se llevóE a Lapa o mar levou

Ciudad, esconde tus señales de lágrimas y cicatricesCidade, esconde os teus sinais de lágrimas e cicatriz
Mareas rojas, lenguas negras, aflicciónVermelhas marés, línguas negras, aflição
Aparición, el mal desde la raízAssombração, o mal pela raiz
En estos tiempos sin perdónNesses tempos sem perdão

Tus poetas volverán, te poblarán una vez másOs teus poetas vão voltar, te povoar mais uma vez
Pues desde algún lugar Pixinguinha bendijoPois de algum lugar Pixinguinha abençoou
Villa bautizó y la maravilla entonces se materializóVilla crismou e a maravilha então se materializou
De lo invisible renació por los delirios de OrfeoDo invisível renasceu pelos delírios de Orfeu