Rio de Março

Río de Marzo

Rio de Março

Mitad bantú, mitad celtaMeio banto, meio celta
Avión y ala deltaAvião e asa delta
Mitad hinchada, mitad esbeltaMeio inchada, meio esbelta
Mitad playa, mitad campoMeio praia, meio campo
Mitad ocio, mitad trabajoMeio lazer, meio trampo
Invasión y luciérnagaGrilação e pirilampo

Mitad amor, mitad iraMeio amor, meio ira
Mitad espuela, mitad espiralMeio espora, meio espira
Mitad charlatán, mitad liraMeio lero, meio lira
Así es nuestra ciudadAssim é nossa cidade
Mitad libre, mitad rejaMeio livre, meio grade
Entre la mentira y la verdadEntre a mentira e a verdade

Flor de marzo en eneroFlor de março em janeiro
Es pandora y pandeiroÉ pandora e pandeiro
Entre el altar y el terreiroEntre o altar e o terreiro
Mitad cerro, mitad abismoMeio morro, meio abismo
Sinceridad y cinismoSinceridade e cinismo
Entre la altivez y el activismoEntre a altivez e o ativismo

Mitad mar, mitad ríoMeio mar, meio rio
Mitad sequía, mitad celoMeio seca, meio cio
Mitad aguja, mitad hiloMeio agulha, meio fio
Mitad dolor, mitad fiestaMeio dor, meio festa
Mitad crimen, mitad honestaMeio crime, meio honesta
Mitad en otra, mitad en estaMeio noutra, meio nesta

Mitad acepta, mitad extrañaMeio aceita, meio estranha
Mitad pierde, mitad ganaMeio perde, meio ganha
Entre el océano y la montañaEntre o oceano e a montanha
Mitad el fin, mitad el principioMeio o fim, meio o início
Es diversión, es sacrificioÉ curtição, é sacrifício
Entre hospitalaria y hospicioEntre hospitaleira e hospício

Mitad hogar, mitad abandonoMeio lar, meio largada
Mitad nueva, mitad usadaMeio nova, meio usada
Mitad todo, mitad nadaMeio tudo, meio nada
Así es nuestra ciudadAssim é nossa cidade
Mitad libre, mitad rejaMeio livre, meio grade
Entre la mentira y la verdadEntre a mentira e a verdade

Entre la mentira y la verdadEntre a mentira e a verdade