Um Dedo de Prosa

Un Dedo de Charla

Um Dedo de Prosa

Hay humo en la chimeneaTem fumo a chaminé
Y en la estufa de leñaE no fogão de lenha
Hay caféTem café
Hay pastel de maízTem bolo de fubá
Hay leche en el corral para sacarTem leite no curral pra tirar

Y hay fruta en el árbolE tem fruta no pé
Hay baño en el arroyo si quieresTem banho de riacho se quiser
Hay caña de pescarTem vara de pescar
Para que el tiempo casi se detengaPra mó do tempo quase parar

El carro de bueyes rechina la ruedaCarro de boi range a roda
Viola en la manoViola na mão
Voy a tocar otra melodíaVou dedilhar outra moda
Siempre hay un dedo de charlaTem sempre um dedo de prosa
Tocando el bordónTangendo o bordão
Por los caminos del gran sertónPelas veredas do grande sertão

Hay agua en el cantimplorTem água no cantil
Silla en el caballo, hay almuerzoArreio no cavalo, tem farnel
Hay botas y hay sombreroTem bota e tem chapéu
Espuelas para avivar al corcelEspora pra atiçar o corcel

A la hora de regresarNa hora de voltar
Hay mesa, plato y vaso, hay cubiertosTem mesa, prato e copo, tem talher
Sabor de mujerTempero de mulher
Y mucha hambre que saciarE muita fome pra saciar

Hay caldero, pollo con arrozTem caldeirão, galinhada
Y arroz con pequiE arroz com pequi
Y hay charla sin sentidoE tem conversa fiada
Dulce de mango y mangabaDoce de manga e mangaba
Como nunca viComo eu nunca vi
De mi tierra que nunca olvidéDa minha terra que eu nunca esqueci

Noche de estrellas y fogataNoite de estrela e fogueira
Canción y cantoCantiga e canção
Historia, baile y danzaCauso, catira e congada
Tengo toda una vidaTenho uma vida inteira
En la imaginaciónNa imaginação
Tantos recuerdos en mi corazónTanta lembrança no meu coração