Valsa dos Casais

Vals de las Parejas

Valsa dos Casais

Por un momento, quizásPor um instante, talvez
Sonreíste como la primera vezVocê sorriu como a primeira vez
Que me visteEm que você me viu
Y lo recuerdo tan bienE eu me lembro tão bem
Todo era fiestaTudo era festa
Al ritmo de las cancionesAo som das canções
Guiándonos por los salonesA nos guiar pelos salões

Fue como un sueño tan agradable de soñarFoi como um sonho tão bom de sonhar
Dejando que la noche entera se deslizaraDeixar a noite inteira se escoar
Sin prisa por terminarSem pressa de acabar
Sin prisa por terminarSem pressa de acabar
Como si un día soleado, amaneciendoComo se um dia de sol, amanhecendo
Pudiera hacerPudesse fazer
Que nuestro amor murieraO nosso amor morrer

Hoy lo que queda son restosHoje o que resta são restos
Son grietas de visiones pasadasSão frestas de visões passadas
Aristas, puntas desgastadasArestas, pontas esfarpadas

Hoy lo que queda son rastrosHoje o que resta são rastros
Son rostros llenos de desilusiónSão rostos cheios de desgosto
En las arrugas que el tiempo marcóNas rugas que o tempo vincou

La nostalgia es quien viene a recordarmeA saudade é quem vem me lembrar
Del gran amor que supo guardarseDo grande amor que soube se guardar
Sin terminar jamásSem terminar jamais
Basta con que escuche sonar, en un organilloBasta que eu ouça tocar, num realejo
Un fragmento cualquiera del vals de las parejasUm trecho qualquer da valsa dos casais