Amemos

Amemos

Amemos

Viajo en coche por el mundoEu viajo de carruagem pelo mundo
Llevo poco equipaje, llevo a todosEu levo pouca coisa na bagagem, eu levo todo mundo
Me duermo en las calles, amanezco en el marAdormeço ao longo das ruas, amanheço no mar
A veces me doy cuenta de que no tengo nadaÁs vezes me ocorre não ter nada
Pero siempre hay luz para despertar, despertarMas há sempre luz pra acordar, despertar
Veo gente, veo animales y si tengo suerte encuentro humanosEu vejo gente, eu vejo animais e se eu dou sorte eu encontro humanos
Abrazaría a cada uno de ellos, escucharía sus planesEu abraçaria á cada um deles, ouviria seus planos
Pero mi dialecto gritado es incomprensibleMas o meu dialeto gritado é incompreensível
Debería decir, soy ilegibleEu deveria dizer, eu sou ilegível

¡No me ames!Não me ame!
Soy un exceso descompasadoEu sou um excesso descompassado
Carretera cerrada, soy un libro de romance baratoEstrada interditada, eu sou um livro de romance barato
Antiguo, en el viejo mueble tiradoAntigo, no móvel velho jogado
Puedo ser la aridez, la sequedad de los campos lejanos del noresteEu posso ser a aridez, a sequidão dos campos longínquos do nordeste
O tal vez sea la lluvia fluida e inesperada que vino del esteOu posso ser talvez a chuva fluida inesperada que veio do leste
Quizás sea tu respuestaTalvez eu seja a sua resposta
Soy la fractura expuestaEu sou a fratura exposta
Fui exceso primero, desde el principio de la existencia hasta eneroEu fui excesso primeiro, do começo da existência á janeiro

¡Amemos!Amemos!
Muriendo todos de amor excesivoMorramos todos de amor excessivo
Propongo empezar de nuevoProponho começar tudo de novo
Para volver a morir ahogado en el ríoPara de novo morrer afogado no rio
De lágrimas fluidas de este vacíoDe lágrimas fluidas deste vazio
Puedes ser el nuevo mueble que ocupa la sala de mi estarTu podes ser o móvel novo que ocupa a sala do meu estar
O tal vez la desnudez de un 'te amo' gritado en el airePode ser talvez a nudez de um "eu te amo" gritado no ar
Que memoricé incluso al revésQue eu decorei até mesmo ao contrário
Por si acaso no pudiera escucharlo de tus labiosPra quando eu não pudesse ouvir dos teus lábios
Tú me amaste primeroTu me amaste primeiro
Y morí de amor por ti hoy mismoE eu morri de amor por ti hoje mesmo