Retórica

Retórica

Retórica

A veces me siento solo por la tardeÁs vezes eu me sinto sozinho de tarde
Y me pregunto cómo habría sidoE fico a me perguntar como teria sido
Si hubiéramos tenido hijosSe tivéssemos tido filhos
Si hubiéramos muerto de amorSe tivéssemos morrido de Amor
Si hubiéramos huido a HolandaSe tivéssemos fugido pra Holanda
Si hubiéramos formado una bandaSe tivéssemos montado uma banda
Para ganar unos pesos y brindar por nuestro amor con coca colaPra ganhar alguns trocados e brindar o nosso Amor com coca cola
Pero en el fondo creoMas no fundo eu acredito
Que todo fue como debía serTudo foi como deveria ter sido
Para que hoy estemos aquí martillando el 'qué hubiera sido'Pra que hoje estivéssemos aqui martelando o se
Estoy atrapado, anclado en el pasadoTo preso, ancorei no passado
Y rara vez no comparto la puerta con la soledadE é raro não dividir porta com a solidão
Mi té de la tarde diluido en desapariciónMeu chá da tarde diluído em sumiço
Y el cigarrillo acabando conmigoE o cigarro acabando comigo
Insisto en lo vago, esperándoteInsisto no vago, te esperar
En esa misma esquinaNaquela mesma esquina
Casa verde, tan nuestra, tan antiguaCasa verde, tão nossa, tão antiga
Donde adorarte se convirtió en costumbreOnde te adorar virou costume
Y debe ser por estos cálculos que ahora prefieres el mundo a mis rimasE há de ser por estes cálculos que agora preferes mundo às minhas rimas
Pero en el fondo pido y creoMas no fundo eu peço e acredito
Que nuestro amor sea vitalicio infinitoQue o nosso Amor seja vitalício infinito
Te prometo mi cariño hasta el finalLhe prometo meu benzinho até o fim
Cantaré para tiCantarei pra ti