Silabário

Programa de estudios

Silabário

Cariño, estoy de pasoBaby, estou de passagem
Ven a caminar por mis costasVem passear nas minhas margens
Nada plácido, nada flácido, hasta ahoraNada plácidas, nada flácidas, por enquanto
Ven a completar mi carneVem completar minha carne
Braille mis poros son frasesBraile os meus poros são frases
Cada nalga, cada rúbrica, cada esquinaToda nádega, toda rubrica, cada canto

Y mi cuerpo y el tuyoE o meu corpo e o teu
Ellos convertirán todo llorandoConverterão todo pranto
Y mi gusto y el tuyoE o meu gosto e o teu
Hablarán el EsperantoConversarão o esperanto

Cada idioma se leerá en librasToda língua será lida em libras
En cifras, palabras desnudasEm cifras, palavras desnudas
Soy tu pizarra en el cielo Tu himnarioSou tua lousa no céu teu hinário
Eres mi glosario, MogêTu és meu glossário, Mogê

Ven a ser mi cita en existenciaVem ser meu par na existência
Alma forjada de gemeloAlma forjada de gêmea
Jack y Rose y esas cosasJack e Rose e tal
Caetano y GalCaetano e Gal
Frida y coloresFrida e cores

Vámonos de la ciudadVamos sumir da cidade
Llenado de aire de los pulmones viejosEncher de pulmões velhos ares
Pero São Paulo es frío y Gramado es calorMas São Paulo é frio e Gramado é cio
Penha sirvePenha serve

Y mi cuerpo y el tuyoE o meu corpo e o teu
Provocarán una inundaciónProvocarão um dilúvio
Y tu hielo ateoE o teu gelo ateu
Se desmoronará sin triunfoSe desfará Sem triunfo

Su Majestad, es el amor que guardoMajestade, é o amor que eu guardo
En el lado vacío de la camaDo lado vazio da cama
Su táctica, tan sistemáticaTua tática, tão sistemática
Imprime el miedo al cederEstampa o medo em ceder

Cariño, estoy de pasoBaby, estou de passagem
Ven a ser mi cita en existenciaVem ser meu par na existência
Jack y Rose y esas cosasJack e Rose e tal
Nada flácidoNada flácidos
Penha sirvePenha serve