Quando a Esperança Vai Embora

Cuando la Esperanza se Va

Quando a Esperança Vai Embora

A veces me pregunto sobre mi futuroÀs vezes eu pergunto a mim sobre o futuro meu
Si el tiempo cambiará y si seré felizSe o tempo vai mudar e se eu vou ser feliz
A veces llego a dudar si llegará un gran amorÀs vezes chego a duvidar que um grande amor virá
A buscar mi corazón cansado de llorarBuscar meu coração cansado de chorar

Ah, no quiero creerAh, eu não quero acreditar
Que la vida me quitará la felicidad de mi caminoQue a vida vai tirar felicidade do caminho meu
Ah, ya es hora de que alguien mire a mis ojos y veaAh, já é hora de alguém olhar nos olhos meus e ver
Mi corazón cansado de sufrirMeu coração cansado de sofrer

Una vez escuché a alguien decirCerta vez, eu escutei alguém dizer
Que la esperanza no puede morirQue a esperança não pode morrer
Pero si me quedo aquí esperando en vanoMas se eu fico aqui a esperar em vão
La esperanza muere en mi corazónMorre a esperança no meu coração

Quien lo quiere todo en la vida, casi nada tieneQuem tudo quer da vida, quase nada tem
Por eso pido poco, solo necesito a alguienPor isso eu peço pouco, só preciso alguém
Alguien que haga que mis ojos no lloren másAlguém que faça os meus olhos nunca mais chorar
Alguien que nunca ha tenido amor y que quiera quedarseAlguém que nunca teve amor e que queira ficar

Ah, no quiero creerAh, eu não quero acreditar
Que la vida me quitará la felicidad de mi caminoQue a vida vai tirar felicidade do caminho meu
Ah, ya es hora de que alguien mire a mis ojos y veaAh, já é hora de alguém olhar nos olhos meus e ver
Mi corazón cansado de sufrirMeu coração cansado de sofrer

Una vez escuché a alguien decirCerta vez, eu escutei alguém dizer
Que la esperanza no puede morirQue a esperança não pode morrer
Pero si me quedo aquí esperando en vanoMas se eu fico aqui a esperar em vão
La esperanza muere en mi corazónMorre a esperança no meu coração