O Dragão do Mar e a Lenda do Ceará

El Dragón del Mar y la Leyenda de Ceará

O Dragão do Mar e a Lenda do Ceará

Esto aquí está muy buenoIsso aqui tá muito bom
¡Caray, está buenísimo!Ôxente, tá bom demais
El acordeón va hacia adelanteA sanfona vai pra frente
El tambor va hacia atrásA zabumba vai pra trás
Suena la batería con estiloFaz a bossa bateria
Aplaudiendo con las manosBate na palma da mão
Soy de la zona oesteSou zona oeste
Santa Cruz de corazónSanta cruz de coração

Canta jandaia,Canta jandaia,
Que Iracema va a presenciarQue iracema vai testemunhar
La ola besando la arena de la playaA onda beijando a areia da praia
Santa Cruz llegó hasta CearáA santa cruz foi até o ceará
La hija de un tabajaraA filha de um tabajara
De una belleza tan rara, un dulceDe uma beleza tão rara, um mel
En los brazos de un morenoNos braços de um moreno
Un romance tejiendo papelUm romanceiro tecendo papel
La leyenda de este pueblo aventureroA lenda desse aventurado povo
Hizo nacer una sangre nuevaFez nascer um sangue novo
Para levantar todo este sueloPra erguer todo esse chão
La luz, ¡oh! Señora libertadA luz, oh! Senhora liberdade
Cuando el monstruo de la maldadQuando o monstro da maldade
Toma forma de dragónGanha forma de dragão

En la balsa no puede embarcar el dolorNa jangada não pode a dor embarcar
Que la sangre no manche otra vez el marQue o sangue não manche outra vez o mar
Un hombre humilde, como la gente esUm homem humilde, qual a gente é
Chico da Matilde, Francisco JoséChico da matilde, francisco josé

Teje la tela la tejedoraTece a teia rendeira
Ven mujer a tejer, olé... Olá...Vem mulher rendá, olê... Olá...
Es que el árbol de la vida siembraÉ que a árvore da vida semeia
La cultura popularA cultura popular
Chipao de cuero, artesanía...Chipão de couro, artesanato...
Sigue el peregrino, fiel de verdadSegue o romeiro, fiel de fato
Estado natural, de amor mayorEstado natural, de amor maior
Es carnavalÉ carnaval
Vamos, vamos al forróVamos se embora pro forró