Jandaíra É Minha Terra

Jandaíra es mi tierra

Jandaíra É Minha Terra

Dizque eres un jardínDizem que tu és um jardim
Pero hay mucho más en tiMas há muito mais em ti
Eres tan hermosaVocê é tão bela
A menudo despreciadaMuitas vezes desprezada
Con reliquias desapercibidasCom relíquias não notadas
Mi encanto por ti es grandeÉ grande o meu encanto por ti

Cuando era chicoQuando eu era pequeno
Mi hermano te cortejabaMeu irmão te namorava
Nuestras oportunidades crecíanNossas chances aumentavam
Un ángel hermoso de la madre brillandoUm anjo lindo da mãe a luzir

Jandaíra es mi tierraJandaíra é minha terra
Abuela Nazinha y mi padreVó Nazinha e o meu pai
Me llevaron a Mangue SecoMe levaram a mangue seco
Qué belleza sin igualQue beleza sem igual
No sabes la gracia que aún tendríasVocê não sabe a graça que ainda ia de ter

Comienza la saga de un hombreComeça a saga de um homem
Un simple hombre que triunfaUm simples homem a vencer
El amor que vence el miedoO amor que vence o medo
Y así pude verE eis que eu pude ver
Palmeras colonialesPalmeiras coloniais
Entregaba el periódicoEu entregava o jornal
Visitaba casonasVisitava casarões
Plazas iglesias kioscosPraças igrejas coretos
Ganaba pocoGanhava pouco
Pero qué graciaMas que graça
Eran azulejos portuguesesEram azulejos portugueses

Más que hermoso es este lugarMais que lugar lindo é esse
Estancia, vives en míEstância tu moras em mim
Más que hermoso es este lugarMais que lugar lindo é esse
No te olvidoEu não esqueço de ti

Glicério es mi padreGlicério é o meu pai
Su riqueza era el amorSua riqueza era o amor
Y con él hice lo que soyE com ele fez o que eu sou
Así fue como todo empezóFoi assim que tudo começou
Necesito decirte cuánto agradezcoEu preciso te dizer quão grato sou
Te prometo lucharéTe prometo lutarei
Te encontraré de nuevoReencontrarei
Mi madreMinha mãe
Tu sonrisaTeu sorriso
Fin del dolorFim da dor