Spazzacamino

Barrido de chimenea

Spazzacamino

Cuando en cada puebloQuando in ogni paesello
llega el inviernol'inverno viene
y la nieve su capae la neve il suo mantello
lentamente te estiravi distende pian piano.

Abrazando mi cargaAbbracciando il mio fardello
de erupciones y penesdi cenci e pene,
suspirando un corosospirando un ritornello,
Me voy muy lejosme ne vado lontan.

Como golondrina, vasCome rondine vò,
sin nido o rayo de solsenza un nido né raggio di sol,
por destino desconocidoper ignoto destino,
Mi nombre es el deshollinadoril mio nome è lo spazzacamino.

Mamá no tengoDella mamma non ho
la caricia más tierna y más suavela carezza più tenera e lieve,
sus besos no sabeni suoi baci non so,
Mi madre es nievela mia mamma è soltanto la neve.

Es Navidad, no importaÈ Natale, non badare
barrida de la chimeneaspazzacamino,
cada niño tiene un hogarogni bimbo ha un focolare
y un toot cercae un balocco vicino.

Me pararé para jugarIo m'accosto per giocare
cuando un niñoquando un bambino
me da un golpe: “No toqumi dà un urto: "Non toccare,
va a barrer la chimeneava a spazzare il camin".

Tú me echaste. Lo séTu mi scacci lo so
porque la cara más blanca que no tengoperché il volto più bianco non ho,
pero el barrido de la chimeneama lo spazzacamino
sostiene un corazón como cualquier otro niñotiene un cuor come ogni altro bambino.

Si eres dueño del tesoro de una camaSe possiedi il tesor di un lettuccio
bien esponjosa y suaveben soffice e lieve,
Me siento como un caballeroio mi sento un signor
cuando sueño en un camello de nievequando sogno in un letto di neve.

Y este es el destino delEd è questo il destin
de nosotros, pobre deshollinador!di noi poveri spazzacamin!