Povero Cuore

Armer Herz

Povero Cuore

Armes Herz, verliebtPovero cuore innamorato
in jemanden, der dich nicht mehr liebt.di chi non t'ama più.
Armes Herz, vergessenPovero cuore dimenticato
von jemandem, der nicht mehr zurückkommt.da chi non torna più.

Erinnerst du dich, wie viele TräumeRicordi quanti sogni
wir zusammen mit ihr hatten?abbiamo fatto insieme a lei.
Und du hast stark geschlagen,E tu battevi forte
wenn ich in ihre Augen sah.se guardavo gli occhi suoi.

Ich wollte nein sagenVolevo dir di no
zu einer Liebe wie dieser,a un amore così,
aber es war gerade du,ma fosti proprio tu
der von ihr die Liebe wollte.a volere da lei l'amore.

Armes Herz, verliebt,Povero cuore innamorato
wir denken nicht mehr daran.non ci pensiamo più.
Lass uns alles Vergangene vergessen,Dimentichiamo tutto il passato,
so sehr kommt es nicht zurück.tanto non torna più.

Ich wollte nein sagenVolevo dir di no
zu einer Liebe wie dieser,a un amore così,
aber es war gerade du,ma fosti proprio tu
der von ihr die Liebe wollte.a volere da lei l'amore.

Armes Herz, verliebt,Povero cuore innamorato
wir denken nicht mehr daran.non ci pensiamo più.

Mit dem Lebenswillen, denCon la voglia di vivere che
ich in mir spüre,sento dentro di me,
du darfst nicht mehr an sie denken,tu non devi pensare più a lei
sondern mit mir lachen.ma ridere con me.