Pauvre cœur

Povero Cuore

Pauvre cœur amoureuxPovero cuore innamorato
De celui qui ne t'aime plus.di chi non t'ama più.
Pauvre cœur oubliéPovero cuore dimenticato
Par celui qui ne revient plus.da chi non torna più.

Tu te souviens de tous ces rêvesRicordi quanti sogni
Qu'on a faits ensemble avec elle.abbiamo fatto insieme a lei.
Et tu battais fortE tu battevi forte
Quand je regardais ses yeux.se guardavo gli occhi suoi.

Je voulais dire nonVolevo dir di no
À un amour comme ça,a un amore così,
Mais c'est bien toima fosti proprio tu
Qui voulais de son amour.a volere da lei l'amore.

Pauvre cœur amoureuxPovero cuore innamorato
On n'y pense plus.non ci pensiamo più.
Oublions tout le passé,Dimentichiamo tutto il passato,
De toute façon, ça ne revient plus.tanto non torna più.

Je voulais dire nonVolevo dir di no
À un amour comme ça,a un amore così,
Mais c'est bien toima fosti proprio tu
Qui voulais de son amour.a volere da lei l'amore.

Pauvre cœur amoureuxPovero cuore innamorato
On n'y pense plus.non ci pensiamo più.

Avec l'envie de vivre queCon la voglia di vivere che
Je sens en moi,sento dentro di me,
Tu ne dois plus penser à elletu non devi pensare più a lei
Mais rire avec moi.ma ridere con me.