Casetta de Trastevere

Casetta de Trastevere

Casetta de Trastevere

No, no es nadaNo, nun è niente,
es «mpo» de carcinaccioè 'mpo' de carcinaccio,
Espera, esperaaspettate,
Me tiro 'mpo' más 'n aquíme tiro 'mpo' più 'n quà.

Pondré bono huesoMe metto bono bono,
que te hago a tiche ve faccio,
aplastado purosfasciate puro
que te miroch'io ve sto a guardà.

Y debajo de ese picoE sotto a quer piccone
traidortraditore,
como esa paredcome quer muro
Me está rozando el núcleome se sfascia er core.

Casetta de TrasteverCasetta de Trastevere,
la casa de mi madrecasa de mamma mia,
Llévame lejostu me te porti via
la vida a tu ladola vita appress'a te.

Todo el mundo sueña con ellosTutti li sogni cascheno,
ladrillo y ladrillomattone pe' mattone,
y 'n half ar porveronee 'n mezzo ar porverone
No puedo verte másgià non te vedo più.

Lentamente amuralladaFa' piano murato'
Ese picoco' quer piccone.
¿No lo ves?Nun lo vedi?
¡Mamá sigue ahí!C'è mamma ancora lì!

Pegajosa propiaAppiccicato proprio
en quer cantóna quer cantone
lo estaba leyendoce stava er letto
donde murió allíin dove ce morì.

Y ahí está la izquierdaE c'è rimasta.
Fácil con las palasPiano co' le pale,
No lo vesnun lo vedete
¿Qué haces mal?che je fate male?

Casetta de TrasteverCasetta de Trastevere,
la casa de mi madrecasa de mamma mia,
parece que er monno espare che er monno stia
Caerán a tu ladocascanno appress'a te.

Todo el mundo sueña con ellosTutti li sogni cascheno,
ladrillo y ladrillomattone pe' mattone,
y 'n half ar porveronee 'n mezzo ar porverone
No puedo ver nada másio nun ce vedo più.

Lentamente amuralladaFa' piano murato'
Ese picoco' quer piccone.
¿No lo ves?Nun lo vedi?
¡Mamá sigue ahí!C'è mamma ancora lì!