Profissão Marginal

Oficio Marginal

Profissão Marginal

Negra, negra, negra pasada de modaPreta, preta, preta démodé
Me ignorasFaz pouco caso de mim
A ver si me evitasVer se você me erra
Negra, negra, negra pasada de modaPreta, preta, preta démodé
Fingiendo no ver nadaFingindo nada ver
No sabes de mi oroNão sabe do meu ouro

Cada día esta misma rutinaTodo dia essa mesmice
Terquedad sin igualTeimosia sem igual
Quieres enseñarme lo que ya séQuer me ensinar o que eu já sei
Tu vida es tan banalSua vida é tão banal

Quizás por simple devaneoTalvez por simples devaneio
Así fue como elegisteFoi assim que escolheu
Tu destino, tu suerteSua sina, sua sorte
Por amor te entregastePor amor ela se deu

Negra, negra, negra pasada de modaPreta, preta, preta démodé
Se levanta temprano con el solAcorda cedo ainda com o sol
Sube y baja las colinasSobe e desce as ladeiras
Su trabajo parece no tener finSeu labutar parece não ter fim
Se queja de que hoy aún es viernesReclama que hoje ainda é sexta-feira

Siente puro despecho por míTem por mim puro despeito
Que soy un presumidoQue sou metido a bacana
Que quiero todo en mis manosQue quero tudo nas mãos
Sin levantarme de la camaSem me levantar da cama

Sé que no soy santo ni nada, oh iaiaSei que não sou santo nem nada, oh iaia
Pero mi único defectoMas meu único defeito
Es pasar la madrugada tocando mi sambaÉ varar a madrugada tocando meu samba
De eso tengo todo el derechoDisso tenho todo direito

Si me llamas vago, oh iaiaSe me chamas vagabundo, oh iaia
Que mi oficio es marginalQue minha profissão é marginal
¡Tengo lástima de ti, negra!Tenho pena de você ô nega!
Que haces siempre lo mismoQue faz tudo sempre igual

Negra, negra, negra pasada de modaPreta, preta, preta démodé
Y no sirve de nada hacer berrinche, pataleta, oh, santa (contracanto)E nem adianta fazer birra, pirraça, ôh, santa (contracanto)
Pues mi amor es tuyo, pero mi pasión es el samba repite (contracanto)Pois o meu amor é teu, mais minha paixão é o samba repete (contracanto)