Rosa Brejeira / Acauã

Rosa Coqueta / Acauã

Rosa Brejeira / Acauã

Nacida en una noche lluviosaNasceu em noite chuvosa
Creció en medio de la feriaCresceu no meio da feira
Y tenía por nombre rosaE tinha por nome rosa
La flor fragante y coqueta.A flor cheirosa e faceira.

Vivió en aquel sertónViveu naquele sertão
Soñando el primer amorSonhando o amor primeiro
Y tenía como compañeroE tinha como companheiro
La luna pura y coqueta.O luar puro e brejeiro.

Por encanto un trovadorPor encanto um cantador
Que por allá aparecióQue por lá apareceu
Llevando en su cantarTrazendo no seu cantar
Los amores que vivió.Os amores que viveu.

Hizo que rosa se enamoraraFez rosa se apaixonar
Con su canto encantadorCom seu canto encantador
Robándole su inocenciaRoubando sua inocência
En los secretos del amor.Nos segredos do amor.

Fue en las arenas del ríoFoi nas areias do rio
Que rosa florecióQue rosa desabrochou
Como quien nace de la tierraComo quem nasce da terra
En aquella noche afloró.Naquela noite aflorou.

Hoy vive erranteHoje vive andarilha
Por las leguas del sertónPelas léguas do sertão
Cargando en su pechoCarregando em seu peito
El amargor de esa pasión.O amargor dessa paixão.