Clichê

Tópico común

Clichê

Siempre que te veo, quiero sonreírteSempre que eu te vejo eu quero te sorrir
Y el cielo trae luz a mi rostroE o céu vem trazendo a luz pro meu rosto
En todo momento, toda certeza existente en el mundoHora toda certeza existente no mundo
O tiempo y espacio haciendo fronteraOu tempo e espaço fazendo fronteira

Siempre que logro hacerte felizSempre que eu consigo te fazer feliz
Varios sonidos viajeros me sacan de órbitaVários sons viajeiras me tiram do ar
Puedo olvidar lo que me espera afueraPosso até me esquecer do que me espera lá fora
Mi cuerpo anhela complicidad y refugioMeu corpo querendo cumplicidade e abrigo

Sal de esa oficina, ven a pasar la tarde conmigoSai desse escritório, vem passar a tarde comigo
Ven a pasar todos tus domingos conmigoVem passar todos os seus domingos comigo
Ni siquiera sé qué me hace creer que es tan fácilNem sei o que me faz acreditar que é tão fácil

Como todo 'Te quiero' pide un 'Te necesito'Como todo "I want you" pede um "I need you"
Como todo 'Te necesito' pide un 'Te amo'Como todo "I need you" pede um "I love you"
Como todo deseo de un besoComo todo desejo de um beijo
Como rimar amor y dolorComo rimar amor e dor
Estamos dispuestos a cualquier cliché para amarnosA gente topa até clichê pra se amar

Siempre quise hacer alguna canciónEu sempre quis fazer qualquer canção
Que hablara de nosotros de otra maneraQue falasse da gente de outra maneira
Que hablara de amor y no fuera un tópico comúnQue falasse de amor e não fosse clichê
Sin 'te amo', ni 'te quiero'Sem ter "eu te amo" , nem "quero você"

Pero ¿cómo ser original si todo ya se ha sentido?Mas como ser original se tudo já foi sentido?
No tiene sentido vivir negando que el amor es tan buenoNão faz sentido viver negando que o amor é tão bom
Mejor que lo peor, cualquier clichéMelhor do que é pior qualquer clichê
Y guardar cada sonrisa tontaE segurar cada sorriso bobo
Y esconder mis sueños contigoE esconder meus sonhos com você
Intentar contener en el matrimonio el escalofríoTentar conter no casamento o arrepio
Que aparece sin pedir permisoQue aparece sem pedir licença
En el momento del maldito tecladitoNa hora do maldito tecladinho
Con ese arreglo de karaokeCom aquele arranjo de karaokê

Como todo 'Te quiero' pide un 'Te necesito'Como todo "I want you" pede um "I need you"
Como todo 'Te necesito' pide un 'Te amo'Como todo "I need you" pede um "I love you"
Como todo deseo de un besoComo todo desejo de um beijo
Como rimar amor y dolorComo rimar amor e dor
Estamos dispuestos a cualquier cliché para amarnosA gente topa até clichê pra se amar