No Meu Tempo

En Mi Época

No Meu Tempo

Cuando vivía por aquí, todo esto era campo!Quando eu morava por aqui isso era tudo mato!
Casi me muero al recordar!Eu quase morro quando paro pra lembrar!
Nuestro patio era el más grande de este lugarNosso quintal era o maior desse lugar
Y casi nunca volvíE eu quase nunca mais voltei
Corría a ver llegar el trenCorria ver chegar o trem
A ver si llegabas tú tambiénVer se você chegava junto
Cuando vivía por aquí, todo esto era campo!Quando eu morava por aqui isso era tudo mato!
¡No había nada de esto, no!Não tinha nada disso, não!
Había una fruta diferente para cada estaciónTinha uma fruta diferente pra cada estação
De Julio Prestes a Sagrado CorazónDe Julio Prestes a Sagrado Coração
Jugaba fútbol todos los díasJogava bola todo dia
Regresaba todo magulladoVoltava todo estourado
Corría tanto y hoy en díaCorria tanto e hoje em dia
Ya no estoy acostumbradoEu não tô mais acostumado
A la prisa con el tiempoÀ correria com o tempo
Pasando la tarde a mi ladoPassando a tarde do meu lado

Quien vive aquí difícilmente se detiene a pensarQuem mora aqui dificilmente pára pra pensar
En lo que ha cambiado de entonces a ahoraNo que mudou de lá pra cá
Quien se va, queda en el pasadoQuem sai presente é passado
Quien se queda, eternamente presenteQuem fica eterno presente

Cuando vivía por aquí, tenía el patio al ladoQuando eu morava por aqui tinha o quintal do lado
Y nuestra casa era más pequeñaE nossa casa era menor
Desde el ciruelo casi veía todo el mundoDo pé de ameixa eu avistava quase o mundo inteiro
Aparte de lo que veía en la televisiónFora o que eu via na TV
La calle llena a las seis de la tardeRua lotada às seis da tarde
Y el asfalto ardía más que el solE o asfalto ardia mais que o sol