Cuore

Herz

Cuore

Ich habe deine Hand gesehen, die mir das Herz herausreißtHo visto la tua mano strapparmi il cuore
Ich habe gemerkt, dass es braun warMi sono accorto che era marrone
Und nicht das Rot, wie du es gezeichnet hastE non quel rosso come lo disegnavi tu
Vielleicht war es besser, als du mit deinen HändenForse era meglio quando con le tue mani
Wie bei einer KatzeCome se fosse un gatto
Den Bildschirm deines Handys streichelstAllisciavi lo schermo del tuo telefono
Ich habe das Wetter gestern nicht mehr gesehenNon ho più visto il meteo ieri
Ich will nicht raus, ich habe Gedanken zu ertragenNon voglio uscire, ho dei pensieri da sopportare
Vielleicht habe ich mich verändertForse sono cambiato
Ich bringe dir keine Rosen mehrNon ti porto più le rose
Am 8. März die MimosenL'8 marzo le mimose
Und ein Chinese hat mir gesagtE un cinese mi ha detto
Dass ich ein Schwanz binChe sono un glande
Ich fühle mich ehrlicherweise mehr wie ein TrottelIo mi sento più un coglione onestamente
Und neulich Abend erinnere ich mich an gar nichtsE l'altra sera poi non mi ricordo proprio niente
Du bist wieder mit mir zusammenSei tornata con me
Ein weiteres Mal, eine RevancheUn'altra volta, una rivincita
Aber dann ist alles wieder wie vorherMa poi è tornato tutto come prima
Der Hund bellt, der Esel schreitIl cane abbaia, l'asino raglia
Und selbst Hawaii wird ein hässlicher Ort ohne unsE diventa un posto brutto anche le Hawaii senza di noi

Ich habe deine Hand gesehen, die mir das Herz herausreißtHo visto la tua mano strapparmi il cuore
Ich habe gemerkt, dass es braun warMi sono accorto che era marrone
Kakao vom Cucciolone oder vielleicht noch mehrCacao del Cucciolone o forse ancor di più
Ich fühle mich besser, jetzt um dich zu ersetzenMi sento meglio, ora per rimpiazzarti
Ich schließe mich im Bad einMi chiudo dentro al bagno
Wähle ein passendes Video auf meinem HandyScegliendo un video adatto sul mio telefono
Auch wenn es regnet, gehe ich gerne rausAnche se piove volentieri
Ich will nicht raus, ich habe Gedanken zu begrabenIo voglio uscire, ho dei pensieri da sotterrare
Vielleicht ist es nicht falschForse non è sbagliato
Du hast nur Posen geschossenTi sparavi solo pose
Die verdächtigen FragenLe domande sospettose
Und ein Chinese hat mir gesagtE un cinese mi ha detto
Dass du eine Schlampe bistChe sei una stronza
Und er hat nicht mal die Aussprache falsch gemachtE non ha sbagliato neanche la pronuncia
Von neulich Abend habe ich noch einen Strohhalm zu HauseDell'altra sera poi ho ancora a casa una cannuccia
Du bist wieder mit mir zusammen, weil du deine Tage hattestSei tornata con me perché avevi il ciclo
Du hast dich romantisch gefühltTi sentivi romantica
Inzwischen ist jetzt nichts mehr wie vorherIntanto niente adesso è uguale a prima
Ein Hund schreit, ein Esel belltUn cane raglia, un asino abbaia
Und selbst die SNAI wird ein schöner Ort ohne unsE diventa un posto bello anche la SNAI senza di noi

Ich habe deine Hand gesehen, die mir das Herz herausreißtHo visto la tua mano strapparmi il cuore
Ich habe gemerkt, dass es braun warMi sono accorto che era marrone
Und nicht das Rot, wie du es gezeichnet hast.E non quel rosso come lo disegnavi tu