Cuore

Hart

Cuore

Ik heb je hand gezien die mijn hart verscheurdeHo visto la tua mano strapparmi il cuore
Ik merkte dat het bruin wasMi sono accorto che era marrone
En niet dat rood zoals jij het tekendeE non quel rosso come lo disegnavi tu
Misschien was het beter toen je met je handenForse era meglio quando con le tue mani
Alsof het een kat wasCome se fosse un gatto
Het scherm van je telefoon streeldeAllisciavi lo schermo del tuo telefono
Ik heb het weerbericht gisteren niet meer gezienNon ho più visto il meteo ieri
Ik wil niet naar buiten, ik heb gedachten te verdragenNon voglio uscire, ho dei pensieri da sopportare
Misschien ben ik veranderdForse sono cambiato
Ik breng je geen rozen meerNon ti porto più le rose
Op 8 maart de mimosa'sL'8 marzo le mimose
En een Chinees zei tegen meE un cinese mi ha detto
Dat ik een lul benChe sono un glande
Eerlijk gezegd voel ik me meer een idiootIo mi sento più un coglione onestamente
En de andere avond herinner ik me echt niets meerE l'altra sera poi non mi ricordo proprio niente
Je kwam weer bij meSei tornata con me
Een andere keer, een revancheUn'altra volta, una rivincita
Maar toen werd alles weer zoals het wasMa poi è tornato tutto come prima
De hond blaft, de ezel balktIl cane abbaia, l'asino raglia
En zelfs Hawaï wordt een lelijke plek zonder onsE diventa un posto brutto anche le Hawaii senza di noi

Ik heb je hand gezien die mijn hart verscheurdeHo visto la tua mano strapparmi il cuore
Ik merkte dat het bruin wasMi sono accorto che era marrone
Cacao van de Cucciolone of misschien nog meerCacao del Cucciolone o forse ancor di più
Ik voel me beter, nu om je te vervangenMi sento meglio, ora per rimpiazzarti
Sluit ik me op in de badkamerMi chiudo dentro al bagno
Kies een geschikt filmpje op mijn telefoonScegliendo un video adatto sul mio telefono
Ook al regent het, ik wil graag naar buitenAnche se piove volentieri
Ik wil niet naar buiten, ik heb gedachten te begravenIo voglio uscire, ho dei pensieri da sotterrare
Misschien is het niet verkeerdForse non è sbagliato
Je deed alleen maar posesTi sparavi solo pose
De achterdochtige vragenLe domande sospettose
En een Chinees zei tegen meE un cinese mi ha detto
Dat je een bitch bentChe sei una stronza
En hij had de uitspraak niet eens foutE non ha sbagliato neanche la pronuncia
Van de andere avond heb ik nog een rietje thuisDell'altra sera poi ho ancora a casa una cannuccia
Je kwam weer bij me omdat je ongesteld wasSei tornata con me perché avevi il ciclo
Je voelde je romantischTi sentivi romantica
Intussen is er nu niets meer hetzelfde als vroegerIntanto niente adesso è uguale a prima
Een hond balkt, een ezel blaftUn cane raglia, un asino abbaia
En zelfs de SNAI wordt een mooie plek zonder onsE diventa un posto bello anche la SNAI senza di noi

Ik heb je hand gezien die mijn hart verscheurdeHo visto la tua mano strapparmi il cuore
Ik merkte dat het bruin wasMi sono accorto che era marrone
En niet dat rood zoals jij het tekendeE non quel rosso come lo disegnavi tu