Cuore

Cœur

Cuore

J'ai vu ta main me déchirer le cœurHo visto la tua mano strapparmi il cuore
Je me suis rendu compte qu'il était marronMi sono accorto che era marrone
Et pas ce rouge comme tu le dessinaisE non quel rosso come lo disegnavi tu
Peut-être que c'était mieux quand avec tes mainsForse era meglio quando con le tue mani
Comme si c'était un chatCome se fosse un gatto
Tu caressais l'écran de ton téléphoneAllisciavi lo schermo del tuo telefono
Je n'ai plus regardé la météo hierNon ho più visto il meteo ieri
Je ne veux pas sortir, j'ai des pensées à supporterNon voglio uscire, ho dei pensieri da sopportare
Peut-être que j'ai changéForse sono cambiato
Je ne t'apporte plus de rosesNon ti porto più le rose
Le 8 mars des mimosasL'8 marzo le mimose
Et un chinois m'a ditE un cinese mi ha detto
Que je suis un glandChe sono un glande
Moi je me sens plus comme un con honnêtementIo mi sento più un coglione onestamente
Et l'autre soir je ne me souviens de rienE l'altra sera poi non mi ricordo proprio niente
Tu es revenue avec moiSei tornata con me
Une fois de plus, une revancheUn'altra volta, una rivincita
Mais ensuite tout est redevenu comme avantMa poi è tornato tutto come prima
Le chien aboie, l'âne braitIl cane abbaia, l'asino raglia
Et même Hawaï devient un endroit moche sans nousE diventa un posto brutto anche le Hawaii senza di noi

J'ai vu ta main me déchirer le cœurHo visto la tua mano strapparmi il cuore
Je me suis rendu compte qu'il était marronMi sono accorto che era marrone
Cacao du Cucciolone ou peut-être même plusCacao del Cucciolone o forse ancor di più
Je me sens mieux, maintenant pour te remplacerMi sento meglio, ora per rimpiazzarti
Je me ferme dans la salle de bainMi chiudo dentro al bagno
Choisissant une vidéo adaptée sur mon téléphoneScegliendo un video adatto sul mio telefono
Même s'il pleut avec plaisirAnche se piove volentieri
Je veux sortir, j'ai des pensées à enterrerIo voglio uscire, ho dei pensieri da sotterrare
Peut-être que ce n'est pas malForse non è sbagliato
Tu ne faisais que des posesTi sparavi solo pose
Les questions suspicieusesLe domande sospettose
Et un chinois m'a ditE un cinese mi ha detto
Que tu es une salopeChe sei una stronza
Et il n'a même pas mal prononcéE non ha sbagliato neanche la pronuncia
De l'autre soir j'ai encore chez moi une pailleDell'altra sera poi ho ancora a casa una cannuccia
Tu es revenue avec moi parce que tu avais tes règlesSei tornata con me perché avevi il ciclo
Tu te sentais romantiqueTi sentivi romantica
Mais maintenant rien n'est pareil qu'avantIntanto niente adesso è uguale a prima
Un chien brait, un âne aboieUn cane raglia, un asino abbaia
Et même la SNAI devient un bel endroit sans nousE diventa un posto bello anche la SNAI senza di noi

J'ai vu ta main me déchirer le cœurHo visto la tua mano strapparmi il cuore
Je me suis rendu compte qu'il était marronMi sono accorto che era marrone
Et pas ce rouge comme tu le dessinais.E non quel rosso come lo disegnavi tu