Sólo Quedó Su Sombra

Il ne reste que son ombre

Sólo Quedó Su Sombra

Je l'ai pressenti, je savais qu'il y avait de la peur dans son regardLo presentí, sabía que había miedo en su mirada
Mais j'ai pensé que ce n'était peut-être pas ça, puis j'ai vu que tu n'étais plus làPero pensé tal vez no es así, entonces vi que ya no estabas
Il ne reste que son ombre, peut-être qu'elle s'est perdue,Sólo quedó su sombra, quizás se haya perdido,
Pour pouvoir esquiver le coup de foudre de Cupidon.Para poder esquivar el flechazo de cupido.

Je ne crois pas à la peur des amours malheureuses,Yo no creo en el temor del mal de amores,
Ça semblait différent, cet amour si inconscient,Parecía diferente, este amor tan inconsciente,
Qui m'a surpris, a dénudé mon âmeQue me sorprendió, mi alma desnudó
Je peux comprendre ce qui s'est passé, ce que je ne comprends pas, c'est la raison,Puedo saber lo que pasó, lo que no entiendo es el motivo,
Je ne t'ai pas menti, je t'ai dit que je ne voulais pas être ton ami.No te mentí, te dije que, que no quería ser tu amigo.
Il ne reste que son ombre, peut-être qu'elle s'est perdue,Sólo quedó su sombra, quizás se haya perdido,
Pour pouvoir esquiver le coup de foudre de Cupidon, non, nonPara poder esquivar el flechazo de cupido, no, no

Et l'après-midi s'est brisé,Y se quebró la tarde,
Sans l'expression de ton sourireSin la expresión de tu sonrisa
Et l'après-midi s'est brisé,Y se quebró la tarde,
Parce que tu es partie si vitePorque te fuiste tan de prisa
Et la pluie est arrivée pour mouiller ma chemise,Y la lluvia llegó para mojarme la camisa,
Pour sentir que tu ne m'hypnotises plusPara sentir que no hipnotizas

Le vent souffle sa brise, et je continueEl viento soplando su brisa, y seguir
Et j'ai continué, juste moi, sans toi !Y seguí sólo mami, y sin ti!
Et moi, attendant que tu m'aimes femme, tu as été mauvaise avec moiY yo esperando que me quieras mujer, fuiste mala conmigo
Tu n'étais qu'une ombre dans mon amourFuiste tú una sombra en mi querer
Une pierre sur le chemin… c'est le destin !Una piedra en el camino… es el destino!
Je t'ai donné ma vie, je t'ai donné mon baiser et tu n'as joué qu'avec moi.Yo te di mi vida, yo te di mi beso y tú sólo jugaste conmigo.
Maman, tu m'as fait goûter à la lumière du soleil, et ton goût était l'oubli.Mami, me diste a mí a probar de ti la luz del sol, y tu sabor era olvido.

Danse avec moi maman, et comme a dit aserecó, ça va ?Baila conmigo mamá, y como dijo aserecó, qué bola
Non, non, non, je ne crois pas à ton bla bla blaNo, no, no, no creo en tu bla bla bla
Mouais, tu n'as qu'une dent, et comme ça, elle va s'user, prends-en soin.Muela, tú solo tienes una muela, y así se te va a gastar, cuídala.
Ferme-la, ferme-la, je ne crois rien du tout, va-t'en par là, maman.Shut up, shut up, no creo nada de nada, vete por ahí pa´allá, mamá.
Non, non, non, ne viens pas pleurer, non, femme, ne pleure pas…No, no, no, no, no, no me vengas llorando no, whoman no cry…
Non, non, non, je ne crois pas…No, no, no, yo no creo…

Je ne crois pas à ton bla, bla, blaNo creo en tu bla, bla, bla
Allez, vas-y, je ne suis plus celui que tu utilisesDale echando, ya yo no soy el que tú usas
Si je t'ai supprimée de Facebook maman, pourquoi tu m'envoies des WhatsApp ?Si te borré del facebook mami, pa´que me mandas whatsapp
Maricusa, si je t'ai supprimée de FacebookMaricusa si te borré del facebook
Pourquoi, pourquoi tu m'envoies des WhatsApp ?Pa´que, pa´que me mandas whatsapp.
C'est mon code cubainEsta es mi clave cubana
Pourquoi tu m'envoies des WhatsApp...Pa´ que me mandas whatsapp...