Recuerdos

Memories

Recuerdos

Those goals we create while singingSon aquellas metas que creamos al cantar
Time helps us to draw themQue el tiempo nos ayuda a poderlas dibujar
Gathering the moments that show who I amJuntando los momentos que demuestran quien soy,
Always with me wherever I goSiempre me acompaña donde quiera que yo voy,
I'm reconstructing that symphonyEstoy reconstruyendo aquella sinfonía,
Every day of my life I create another melodyCada día de mí vida creo otra melodía,
Build your path and no one will forget itArma tu camino y nadie lo olvidara,
The memory will mark where it will leaveEl recuerdo te remarca donde marca dejara.

I live imprisoned by the past, memories of my childhoodVivo preso del pasado, recuerdos de mi infancia
When there wasn't so much distance in my familyCuando en mi familia no había tanta distancia
Fragrance of smiles between my father and motherFragancia de sonrisas entre mi padre y mi madre
Hugs between siblings that I will never forgetAbrazos entre hermanos que jamás olvidare
They are the memories I framedSon los recuerdos que encuadre
That I keep in my heartQue guarde en mi corazón
Like old happy Christmases for the occasionComo viejas navidades felices por la ocasión
So much admiration for those gifts that were funTanta admiración por aquellos regalos que fueron diversión
In good and bad times,En momentos buenos y malos,
Friendships from the past that supported meAmistades del pasado que me contuvieron
That were always with me in those timesQue en aquellos tiempos conmigo siempre estuvieron
They gave everything for me, they are part of my storyPor mi todo lo dieron forman parte de mi historia
Like those eyes that marked my memoryComo aquellos ojos que marcaron mi memoria
You were the princess who created my butterfliesFuiste la princesa que creo mis mariposas
And you were the one responsible for so many roses dyingY fuiste la culpable de que mueran tantas rosas
These are things that life takes away and gives backSon cosas que la vida te quita y te regala
I don't judge you for anythingNo te juzgo de nada
You're neither good nor badNo sos la buena ni la mala
But I want to know why everything is this wayPero quiero saber porque todo es de este modo
If I've lived so many things, why don't I remember everythingSi he vivido tantas cosas porque no recuerdo todo
There are so many treasures that wantSon tantos tesoros que quieren
To be asleep, that a life doesn't remember so many lived momentsEstar dormidos, que una vida no recuerda tantos momentos vividos
Is it that our minds protect us from the painSerá que doloridos nuestra mente nos protege del ardor
Creating Alzheimer, forgetting the painCreando alzheimer olvidando el dolor
Keeping the warmth of kisses and hugsGuardando el calor de besos y abrazos
Sheltering feelings in friends and their bondsRefugiando sentimientos en amigos y sus lazos
Brushstrokes of a brush that draw a life, written pages twoTrazos de un pincel que dibujan una vida, páginas escritas dos
Lines my lair, hiding all wounds, they will never find themRenglones mi guarida, ocultando toda herida, jamás los encontraran
Even in the shadows the memories will be there.Aunque sea en las sombras los recuerdos estarán.

Those goals we create while singingSon aquellas metas que creamos al cantar
Time helps us to draw themQue el tiempo nos ayuda a poderlas dibujar
Gathering the moments that show who I amJuntando los momentos que demuestran quien soy,
Always with me wherever I goSiempre me acompaña donde quiera que yo voy,
I'm reconstructing that symphonyEstoy reconstruyendo aquella sinfonía,
Every day of my life I create another melodyCada día de mí vida creo otra melodía,
Build your path and no one will forget itArma tu camino y nadie lo olvidara,
The memory will mark where it will leave.El recuerdo te remarca donde marca dejara.

Those old times come back to my mindAquellos viejos tiempos regresan a mi mente
Where every scent felt different and in every cornerDonde cada aroma se sentía diferente y en cada rincón
I found a toy, a colorless balero and my favorite albumEncontraba un chaskibum un balero sin color y mi favorito álbum,
Awakens in complexes that have a lot of dustDespierta en complejos que tienen mucho polvo
There are signatures with torn pages in the dust jacketHay firmas con hojas rasgadas en el guardapolvo
That make you remember facesQue te hacen acordar rostros
That we forget that years have passedQue olvidamos que años pasamos
That we attended elementary schoolQue la primaria cursamos
We start a moment of melancholyIniciamos un momento de melancolía
Remembering makes you want to go back to that dayRecordar hace querer volver a ese día
And even though years have passed, I can't understand why theY aunque años se fueron no logro entender porque el
Memory seems like it was yesterdayRecuerdo parece como si fuese ayer
But I know not everything was so funPero se que todo no fue tan divertido
There are tough times that I've survivedHay malos tiempos en los que he sobrevivido
A wounded heart, blows from a strangerUn corazón herido, golpes de un desconocido
Looks that are not here, that have left the worldMiradas que no están que de el mundo se han ido,
Everything is clearer when we are youngerTodo es más claro cuando somos menores
Because that's the moment when we hold more valuesPorque ese es el momento en que guardamos mas valores
Childhood dreams that believe in another lifeSueños de pequeño que creen en otra vida
That wakes up, grows, mutates, dies, and is forgottenQue despierta crece muta muere y se olvida
There will be images that will be botheringHabrán imágenes que estarán molestando
They are everything that each wound was creatingSon cada cosa que cada herida fue creando,
Threatening to hurtAmenazando con doler,
But there's no need to be scaredPero no hay que asustarse
The secret is knowing what should be forgottenEl secreto esta en saber lo que debe olvidarse,
You will gather years and open this bookJuntaras años y este libro lo abrirás,
You will tell your story and capture breathsContaras tu historia y alientos atraparas,
People, trips, things, anecdotes that left a markPersonas viajes cosas anécdotas que marcaron
Writings in life that settled in the mind.Escrituras en la vida que en la mente se alojaron.

Those goals we create while singingSon aquellas metas que creamos al cantar
Time helps us to draw themQue el tiempo nos ayuda a poderlas dibujar
Gathering the moments that show who I amJuntando los momentos que demuestran quien soy,
Always with me wherever I goSiempre me acompaña donde quiera que yo voy,
I'm reconstructing that symphonyEstoy reconstruyendo aquella sinfonía,
Every day of my life I create another melodyCada día de mí vida creo otra melodía,
Build your path and no one will forget itArma tu camino y nadie lo olvidara,
The memory will mark where it will leave.El recuerdo te remarca donde marca dejara.