Ashita tenki ni naare

Mañana, conviértete en el clima

Ashita tenki ni naare

Quien se conoce a sí mismo más que nadie, no se cura en ningún lado
じぶんよりじぶんをしってるひとはどこにもいやしないよ
Jibun yori jibun wo shitteru hito wa dokonimo iyashinai yo
Así que débilmente me rindo a lo que me digan los demás, mírame a mí
だからひとになにいわれようとよわきになんなよわれをみろ
dakara hito ni nani iwareyou to yowaki ni nanna yo ware wo miro

Cayendo como la lluvia, acumulándome como charco
あめのようにふりつもってくみずたまりのようにたまってく
Ame no you ni furitsumotteku mizutamari no you ni tamatteku
Pero no quiero ser arrastrado, así que todos miren hacia adelante, no hacia atrás
だけどながされたくはないとうしろをみんなよまえをみろ
dakedo nagasaretaku wa nai to ushiro wo min'na yo mae wo miro

En momentos demasiado rápidos [GOTA GOTA], quiero que todos entiendan sobre mí
はやすぎるときに [GOTA GOTA] のまいにちぼくのことわかってほしい
Hayasugiru toki ni [GOTA GOTA] no mainichi boku no koto wakatte hoshii

¿Cómo será el mañana? ¿Podrá cambiar? Hasta ahora, mi corazón ha sido como la lluvia
あしたはどうかなあなれるかなあきょうまでこころはあめもよう
Ashita wa dou kanaa nareru kanaa kyou made kokoro wa amemoyou
Si puedo sonreír, ¿habrá algo bueno? Extiende tus brazos
えがおになればいいことあるかなりょうてひろげ
egao ni nareba ii koto aru kana ryoute hiroge
"Mañana, conviértete en el clima"
"あしたてんきになれ\"
"ashita tenki ni naare"

No importa lo que pase, lucha contigo mismo y supéralo, eso es lo que me enseñaste
なにがあってもじぶんをつらめきとおせときみがおしえてくれたんだ
Nani ga atte mo jibun wo tsuramekitoose to kimi ga oshiete kureta n'da

Mirando al cielo, mirándome a mí, aunque el cielo esté nublado
そらをみあげてぼくをみてくもりがちなしょらもようでも
Sora wo miagete boku wo mite kumorigachi na soramoyou demo
La gentileza que nunca cambia también es parte de mí
ずっとかわらないやさしさだってぼくのなれもよう
zutto kawaranai yasashisa datte boku no nare moyou
¿Cómo será el mañana? ¿Podrá cambiar? Hasta ahora, mi corazón ha sido como la lluvia
あしたはどうかななれるかなあきょうまでこころはあめもよう
ashita wa dou kana nareru kanaa kyou made kokoro wa amemoyou
Si puedo sonreír, ¿habrá algo bueno? Extiende tus brazos
えがおになればいいことあるよりょうてひろげ
egao ni nareba ii koto aru yo ryoute hiroge

"Mañana, conviértete en el clima"
"あしたてんきになれ\"
"Ashita tenki ni naare"