Dance In Place

Danse sur place

Dance In Place

On court tousWe're all running
Aussi vite qu'on peutAs fast as we can
Vers la ligne d'arrivéeTo the finish line
Mais qu'est-ce qu'on gagneBut what do we get
Quand c'est fini ?When it's over?
Est-ce que gagnerDoes winning
A vraiment de l'importanceEven matter
À la finIn the end
Si c'est fini ?If it's over?

J'en ai fini de courirI'm done chasing
Après demainTomorrow down
Je danse justeI'm just dancing
Tout seul maintenantOn my own now

J'abandonne la courseI quit the race
Parce que je préfère'Cause I'd rather
Danser sur placeDance in place
Tout seulOn my own
J'abandonne la courseI quit the race
Parce que je suis meilleur'Cause I'm better
À changer de rythmeChanging pace
En avançantAs I go

J'abandonne la courseI quit the race
J'abandonne la courseI quit the race
J'abandonne la courseI quit the race
J'abandonne la courseI quit the race

On court tousWe're all running
Aussi vite qu'on peutAs fast as we can
Mais la ligne d'arrivéeBut the finish line
Est toujours mouvanteIs always shifting
Et je n'ai jamais étéAnd I was never
Du genre à courirOne for running
Je suis à bout de souffleI'm all out of breath
Et mon cœur s'emballeAnd my heart is racing

J'en ai fini de courirI'm done chasing
Après demainTomorrow down
Je danse justeI'm just dancing
Tout seul maintenantOn my own now

J'abandonne la courseI quit the race
Parce que je préfère'Cause I'd rather
Danser sur placeDance in place
Tout seulOn my own
J'abandonne la courseI quit the race
Parce que je suis meilleur'Cause I'm better
À changer de rythmeChanging pace
En avançantAs I go

J'abandonne la courseI quit the race
J'abandonne la courseI quit the race
J'abandonne la courseI quit the race
J'abandonne la courseI quit the race

Pas de moment avantNo moment before
Pas de moment à venirNo moment ahead
Pas de minute passéeNo minute ago
Pas de seconde encoreNo second just yet
Pas d'heure à perdreNo hour to lose
Ou de temps à oublierOr time to forget
Pas de minute trop tôtNo minute too soon
Pas d'autre moment que celui-ciNo moment but this

J'abandonne la courseI quit the race
Parce que je préfère'Cause I'd rather
Danser sur placeDance in place
Tout seulOn my own
J'abandonne la courseI quit the race
Parce que je suis meilleur'Cause I'm better
À changer de rythmeChanging pace
En avançantAs I go
J'abandonne la courseI quit the race

J'abandonne la courseI quit the race
J'abandonne la courseI quit the race
J'abandonne la courseI quit the race
J'abandonne la courseI quit the race