Rock Me Girl

Fais-moi vibrer, fille

Rock Me Girl

Salut, toi, ruelle ombragéeHello you shady lane
Je brandis à nouveau mon drapeauI wave my flag again
Laisse Vénus briller ce soirLet Venus shine a light tonight

Si loin de chez moiSo far away from home
Une poche pleine de caillouxA pocket full of stones
Y a-t-il quelqu'un ici pour brillerIs anybody here to shine

Fais-moi vibrer, fille - maintenant - fais-moi vibrer, filleRock me girl - now - Rock me girl
J'ai tiré sur la lune - j'ai tiré trop tôt - bang bangI shot the moon - I shot too soon - bang bang
Fais-moi vibrer, filleRock me girl
Fais-moi vibrer, garçon - fais-moi vibrer, garçonRock me boy - Rock me boy
Je t'ai laissé entrer dans mon petit monde et brillerI let you in my little world and shine
Fais-moi vibrer, garçonRock me boy

Avec des médocs, tu volesOn medicine you fly
Des fusées rouges dans le cielRed rockets in the sky
Le monde est plat et moi aussiThe world is flat and so am I

Tu es à un clic d'iciYou're just one click away
Au paradis, il n'y a pas de honteIn heaven there's no shame
Le ciel est plein de trous ce soirThe sky is full of holes tonight

Fais-moi vibrer, fille - maintenant - fais-moi vibrer, filleRock me girl - now - Rock me girl
J'ai tiré sur la lune - j'ai tiré trop tôt - bang bangI shot the moon - I shot too soon - bang bang
Fais-moi vibrer, filleRock me girl
Fais-moi vibrer, garçon - fais-moi vibrer, garçonRock me boy - Rock me boy
Flotte dans mon petit monde et brilleWade along my little world and shine
Fais-moi vibrer, garçonRock me boy