Isaias 6

Isaías 6

Isaias 6

Sublime es su trono, su gloria llena la tierraSublime é o seu trono, sua glória enche a terra
Los serafines que puedo ver volando a tu alrededorOs serafins eu posso ver ao seu redor voando
Clamando a gran voz, diciendo: Santo es el SeñorEm alta voz clamando, dizendo: Santo é o Senhor

¡Santo eres Señor, santo eres!Santo, tu és Senhor, santo tu és!
¡Santo eres Señor, santo eres!Santo, tu és Senhor, santo tu és!
Recuerdo las debilidades y los labios impurosMe lembro das fraquezas e dos impuros lábios
Entonces grito: ¡Ay de mí!Então eu grito: Ai de mim
Pero de repente veo a los serafines trayendo la brasa ardiente sobre míMas de repente eu vejo o serafim trazendo a brasa acesa sobre mim

¡Santo eres Señor, santo eres!Santo, tu és Senhor, santo tu és!
¡Santo eres Señor, santo eres!Santo, tu és Senhor, santo tu és!

En el año que murió el rey Uzías, vi al SeñorNo ano que morreu o rei uzias eu vi o Senhor
Sentado en un trono alto y sublimeAssentado sobre um alto e sublime trono
Y las faldas de sus vestiduras llenaron el temploE as abas das suas vestes enchiam o templo
Y los serafines estaban sobre él, cada uno tenía seis alasE os serafins estavam sobre ele, cada um tinha seis asas
Con dos se taparon la caraCom duas cobriam seus rostos
Con dos se taparon los pies y con dos volaronCom duas cobriam os seus pés e com duas voavam
Y gritaban unos a otros diciendoE clamavam uns para os outros dizendo
Santo, santo, santo es el Señor de los ejércitosSanto, santo, santo é o Senhor dos exércitos
Y toda la tierra está llena de su gloriaE toda a terra está cheia da sua glória
Los cimientos del umbral se movieron ante la voz del que llorabaAs bases do limiar se moveram à voz do que clamava
Y la casa se llenó de humo, entonces dijeE a casa se encheu de fumaça, então disse eu
¡Ay de mí! Estoy perdidoAi de mim que estou perdido
Porque soy un hombre con labios inmundosPorque sou um homem de lábios impuros

Y vivo entre un pueblo de labios inmundosE habito no meio de um povo de impuros lábios
Y mis ojos han visto al rey, Jehová de los ejércitosE os meus olhos viram o rei, o Senhor dos exércitos
Entonces uno de los serafines voló hacia mí con un carbón encendido en la manoEntão um dos serafins voou para mim trazendo na mão uma brasa viva
Que tomó del altar con unas pinzas y dijoQue tirara do altar com um tenaz e ele disse
He aquí, el carbón tocó tus labiosEis que a brasa tocou os teus lábios
Y su iniquidad es quitada, les es perdonada, mi pecado es perdonadoE a sua iniquidade foi tirada, perdoado foi, perdoado foi o meu pecado

Santo, santo, santo, santo, santo, tú eres SeñorSanto, santo, santo, santo, santo, tu és Senhor