Wonderful World

Mundo Maravilloso

Wonderful World

hay un vendedor un traficante parado en la esquinathere's a peddler a pusher standing on the corner
hay una adicta en la calle con algo de crack para calentarsethere's a junky on the street with some crack to warm her
abatida en la ciudad, trabaja como prostitutadown and out in the city she's working as a hooker
así que el sistema tomó la libertad de ignorarlaso the system took the freedom to overlook her
ella no existe, eso la hizo sentir el odioshe don't exist that's made her feel the hate
es solo una víctima del mundo que creamosshe's just a victim of the world that we create
no tuvo oportunidad, hombre, no quería hacerloshe didn't have a chance man she didn't want to do it
pero nunca tuvo la elección, así que simplemente dijo que se jodanbut she never got the choice so she just said screw it
se hundió hasta el fondo, probándolo todoshe took it to the bottom just trying it all
sabiendo que a nadie le importaba en absolutoknowing that nobody even cared at all
no niegues sus necesidades, mírate a ti mismodon't deny her needs take a look at yourself
antes de empezar a hablar de cualquier otra cosabefore you start talking 'bout anything else
qué mundo maravilloso, qué mundo maravillososuch a wonderful world such a wonderful world
hay una familia de clase baja viviendo en un viciothere's a lower class family they're living in a vice
sabes que no es tan malo, pero seguro que no es agradableyou know it ain't to bad but it sure ain't nice
cuatro niños en un departamento construido para dosfour kids in a flat that was built for two
cucarachas en el suelo, ¿qué van a hacer?cockroaches on the floor so what they gonna do
ratas en el sótano, sin agua en el griforats in the cellar no water in the tap
los niños de hoy están creciendo con esta porqueríathe kids of today are growing up with this crap
una dulce madre amorosa hace todo lo que puedea sweet loving mother she does everything she can
un padre con voluntad, es un hombre luchadora father with a will he's a fighting man
perdió su trabajo y todo el dinero se ha gastadohe's lost his job and all the money's been spent
así que dime, ¿quién va a pagar el alquiler?so tell me anybody who's gonna pay the rent
y todos hablan de igualdadand you're all talking 'bout equality
este maldito mundo es una locurathis whole fucking world is insanity
qué mundo maravilloso... maravilloso, maravillososuch a wonderful world..... wonderful wonderful
mientras tanto, en un suburbio, en una elegante avenidameanwhile in a suburb some fancy boulevard
hay una pareja en una casa con un perro de guardiathere's a couple in a house with a dog on guard
3 autos en el garaje, mantienen todo adentro3 cars in the garage they keep everything inside
temerosos de la violencia, temerosos de salirafraid of the violence afraid to go outside
el dinero no es divertido si tienes miedo de usarlomoney ain't funny if you're afraid to use it
lo agarras con fuerza cuando tienes miedo de perderloyou grip it to hard when you're afraid to loose it
trabajando como abogado en una zona de clase altaworking as a lawyer in some upperclass area
solo en casa, su esposa entra en histeriaalone at home his wife goes into hysteria
un arma bajo su almohada, demasiado tensa para relajarsea gun under her pillow to tense to relax
demasiado rica para enfrentar la realidad, demasiado asustada para enfrentar los hechosto rich to face reality to scared to face the facts
se aferran a lo que tienen e intentan embellecerlothey stick to what they got and they try to make it pretty
escondiéndose de la vida que sucede en la ciudadhiding from the life that's going on down in the city
qué mundo maravilloso...such a wonderful world.....