C’est Tout

Das ist alles

C’est Tout

Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout
Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout

Es waren zwei FlugticketsC'était deux billets d’avion
Aber wir haben den Flug verpasstMais on a manqué le vol
Ich wollte um sie werbenJ’ai voulu lui faire la cour
War nie in der SchuleJamais été à l’école
Ich kannte sie wie, wie das AlphabetJe la connaissais comme, comme l’alphabet
Ein bisschen wie L-M-N-O-PUn peu comme L-M-N-O-P

Das Leben vergeht im HandumdrehenLa vie passe en un clin d’œil
Wirf dein Handy in den FlussJettes ton phone dans le fleuve
Ihr Drink war starkSon ta bouteille était forte
Und mein WLAN ist schwachEt mon wifi il est faible
Baby hat mir gesagt, sie wird vegan seinBébé m’a dit qu’elle sera végan
Außer an den WochenendenSauf les jours de la fin de semaine

Wenn mein Gedächtnis versagtSi ma mémoire fait défaut
Erinnere mich an diese NummerRappelle-moi ce numéro
Und das bis zum Jahr 3000Et c’est jusqu’à l’an 3000
Für besser oder schlechterPour le meilleur ou le pire

Ob sie aus warmen Ländern kommtSi elle vient des pays chauds
Wo man mit den Händen sprichtOu on parle avec les mains
Wie eine SteuererklärungComme un retour d’impôts
Wollte sie jeder habenTout le monde la voulait
Hat nie nach meinem Sternzeichen gefragtM’a jamais demandé mon signe
Ich hab Joséphine vergessenJ’en ai oublié Joséphine

Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout
Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout
Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout
Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout

Baby hat sich die Beine rasiertBébé se rasait les jambes
Aber wir sind nackt gebliebenMais on est resté à poil
Leg die Hände auf den SpiegelMets les mains sur le miroir
Die Musik ist populärLa musica popular
Ich wollte immer einen Hund, aber jetztJ’ai toujours voulu un chien mais là
Habe ich meine Zunge ihrer Katze gegebenJ’ai donné ma langue à son chat
Wir haben in der Badewanne gerauchtOn a fumé dans le bain
Um Wasser in Wein zu verwandelnPour changer de l’eau en vin
Sie hat ihre Hände nicht nass gemachtElle n’a pas mouillé ses mains
Der Sommer war indischL’été il était indien
Ihre Wohnung war so dreckigSon appartement était si sale
Wir haben zu dritt aufgeräumtOn a fait le ménage à trois

Wenn mein Gedächtnis versagtSi ma mémoire fait défaut
Erinnere mich an diese NummerRappelle-moi ce numéro
Und das bis zum Jahr 3000Et c’est jusqu'à l’an 3000
Für besser oder schlechterPour le meilleur ou le pire

Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout
Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout
Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout
Das ist alles, das ist alles, das ist allesC’est tout, c’est tout, c’est tout