C’est Tout

That's It

C’est Tout

That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout
That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout

It was two plane ticketsC'était deux billets d’avion
But we missed the flightMais on a manqué le vol
I wanted to woo herJ’ai voulu lui faire la cour
Never been to schoolJamais été à l’école
I knew her like, like the alphabetJe la connaissais comme, comme l’alphabet
A bit like L-M-N-O-PUn peu comme L-M-N-O-P

Life passes in a blinkLa vie passe en un clin d’œil
Throw your phone in the riverJettes ton phone dans le fleuve
Her drink was strongSon ta bouteille était forte
And my wifi is weakEt mon wifi il est faible
Baby told me she’d go veganBébé m’a dit qu’elle sera végan
Except on the weekendsSauf les jours de la fin de semaine

If my memory failsSi ma mémoire fait défaut
Remind me of that numberRappelle-moi ce numéro
And it’s until the year 3000Et c’est jusqu’à l’an 3000
For better or worsePour le meilleur ou le pire

If she comes from warm placesSi elle vient des pays chauds
Where they talk with their handsOu on parle avec les mains
Like a tax refundComme un retour d’impôts
Everyone wanted herTout le monde la voulait
Never asked me my signM’a jamais demandé mon signe
I forgot about JosephineJ’en ai oublié Joséphine

That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout
That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout
That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout
That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout

Baby was shaving her legsBébé se rasait les jambes
But we stayed nakedMais on est resté à poil
Put your hands on the mirrorMets les mains sur le miroir
The popular musicLa musica popular
I always wanted a dog but nowJ’ai toujours voulu un chien mais là
I gave my tongue to her catJ’ai donné ma langue à son chat
We smoked in the bathOn a fumé dans le bain
To turn water into winePour changer de l’eau en vin
She didn’t wet her handsElle n’a pas mouillé ses mains
Summer was IndianL’été il était indien
Her apartment was so dirtySon appartement était si sale
We had a three-way clean-upOn a fait le ménage à trois

If my memory failsSi ma mémoire fait défaut
Remind me of that numberRappelle-moi ce numéro
And it’s until the year 3000Et c’est jusqu'à l’an 3000
For better or worsePour le meilleur ou le pire

That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout
That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout
That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout
That's it, that's it, that's itC’est tout, c’est tout, c’est tout