Gainsbourg

Gainsbourg

Gainsbourg

Me han dicho que estoy lleno de talentoOn m’a déjà dit que j'suis bourré de talent
Pero esta noche solo estoy borrachoMais ce soir je suis juste bourré
Mis historias de borrachos ya no tienen sentidoMes histoires d’ivrognes ne tiennent plus debout
Tengo la memoria agujereadaJ’ai une mémoire trouée
Mi lápiz toca el papel como las alas de ÍcaroMon crayon touche la feuille comme les ailes d’Icare
Mis dedos rozan las teclas de marfilMes doigts frôlent les touches d’Ivoires
Bajo la nieve escondí los restos del inviernoSous la neige j'ai caché les restes de l’hiver
Cierro los ojos para verteJe ferme les yeux pour te voir

Si le digo 'te amo'Si je lui dis, je t'aime
Ella responde 'yo tampoco'Elle répond moi non plus
Se cree GainsbourgElle se prend pour Gainsbourg
Y yo una de sus musasEt moi une de ses muses
Si le digo 'te amo'Si je lui dis je t'aime
Ella responde 'yo tampoco'Elle répond moi non plus
Se cree GainsbourgElle se prend pour Gainsbourg
Se va como vinoPartie comme elle est venue

Nena me ama cuando le convieneBébé m’aime quand ça l’arrange
Me ha destrozado, sí, quédate con el cambioElle m’a brisé, ouais garde le change

Vives por la luna y la astrologíaTu vis par la lune et l’astrologie
Pero el mundo no gira a tu alrededorMais le monde ne tourne pas autour de toi
Aquí estoy destrozado como una hoja de papelMe voilà déchiré comme une feuille de papier
Habría que verlo para creerloIl faudrait le voir pour le croire
Sigo encontrando tu cabello en mi ropaJe trouve encore tes cheveux sur mes vêtements
El cielo tiene cara de funeralLe ciel fait une gueule d’enterrement
Me aburro escuchándote hablar porqueJe suis mort d’ennui à t’entendre parler car
Incluso la verdad mienteMême la vérité ment

Nena me ama cuando le convieneBébé m’aime quand ça l’arrange
Me ha destrozado, sí, quédate con el cambioElle m’a brisé, ouais garde le change

Si le digo 'te amo'Si je lui dis, je t'aime
Ella responde 'yo tampoco'Elle répond moi non plus
Se cree GainsbourgElle se prend pour Gainsbourg
Y yo una de sus musasEt moi une de ses muses
Si le digo 'te amo'Si je lui dis, je t'aime
Ella responde 'yo tampoco'Elle répond moi non plus
Se cree GainsbourgElle se prend pour Gainsbourg
Se va como vinoPartie comme elle est venue

Nena me ama cuando le convieneBébé m’aime quand ça l’arrange
Me ha destrozado, sí, quédate con el cambioElle m’a brisé, ouais garde le change
Nena me ama cuando le convieneBébé m’aime quand ça l’arrange
Me ha destrozado, sí, quédate con el cambioElle m’a brisé, ouais garde le change

Antes de tu partida me marcaste a fuegoAvant ton départ tu m’as marqué au fer rouge
Escucha mis pensamientos que se desvíanÉcoute mes pensées qui déraillent
Con el tiempo me dijo Léo FerréAvec le temps m'a dit Léo Ferré
Olvidaré todos los detallesJ’oublierai tous les détails
Finalmente vi claro en la oscuridad de la nocheJ'ai enfin vu clair dans le noir de la nuit
Rogué a mis dioses invisiblesJ’ai prié mes dieux invisibles
Para que aparecieras en el mundo al derechoPour te voir apparaître dans le monde à l’endroit
El infierno se convierte en paraísoL’enfer devient le paradis

Si le digo 'te amo'Si je lui dis, je t'aime
Ella responde 'yo tampoco'Elle répond moi non plus
Se cree GainsbourgElle se prend pour Gainsbourg
Y yo una de sus musasEt moi une de ses muses
Si le digo 'te amo'Si je lui dis, je t'aime
Ella responde 'yo tampoco'Elle répond moi non plus
Se cree GainsbourgElle se prend pour Gainsbourg
Se va como vinoPartie comme elle est venue

Nena me ama cuando le convieneBébé m’aime quand ça l’arrange
Me ha destrozado, sí, quédate con el cambioElle m’a brisé, ouais garde le change
Nena me ama cuando le convieneBébé m’aime quand ça l’arrange
Me ha destrozado, sí, quédate con el cambioElle m’a brisé, ouais garde le change

Están escuchando la música popular de VerdúnVous écoutez la musique populaire de Verdun
¡Viva la joda!Grouillades!