Fair-weather Friend

Amigo oportunista

Fair-weather Friend

No dasYou don't give
Todo lo que haces es tomarAll you do is take
Nunca te importóNever cared
De todas formas, todo se trata de tiIt's all about you anyway

Y cuando todo llega a tu cabezaAnd when it all gets to your head
Me tomas por un hombre ingenuo y estrecho de mirasYou take me for a foolish narrow man
Y a medida que has desaparecido con los añosAnd as you've faded by the years
Ni siquiera extenderías una mano para ayudarYou'd never even turn a helping hand

Oh, tienes que saberOh, you have to know
Haces difícil llamar a esto hogarYou make it hard to call this home
Ha llegado demasiado lejos para repararseIt's gone too far to mend
Pero estaré condenado si lo olvidoBut I'll be damned if I forget
Estoy viendo una tendenciaI'm seeing a trend
De un amigo oportunistaOf a fair-weathered friend
Y me está destrozando los huesosAnd it's breaking my bones

Estoy esperandoI'm waiting for
El regreso de días mejoresThe return of better days
Pero me está consumiendo vivoBut it's eating me alive
Verlo todo desmoronarseTo watch it all decay

Si estuvieras pintando lo que es realIf you were painting what is real
No vivirías de lo que puedes fingirYou wouldn't live off what you can pretend
Y ahora mis palabras se están gastandoAnd now my words are being spent
En una persona a la que he condenado frecuentementeOn a person that I've frequently condemned

Oh, tienes que saberOh, you have to know
Haces difícil llamar a esto hogarYou make it hard to call this home
Ha llegado demasiado lejos para repararseIt's gone too far to mend
Pero estaré condenado si lo olvidoBut I'll be damned if I forget
Estoy viendo una tendenciaI'm seeing a trend
De un amigo oportunistaOf a fair-weathered friend
Y me está destrozando los huesosAnd it's breaking my bones

Cuando miro hacia atrás a todas esas noches de veranoWhen I look back to all those summer nights
Éramos jóvenes y estábamos fuera de nuestras mentesWe were young and out of our minds
Oh, y ahora la única vez que alguna vez me hablasOh, and now the only time that you ever talk to me
Es si encuentras que necesitas algoIs if you find there's something that you need

Oh, tienes que saberOh, you have to know
Haces difícil llamar a esto hogarYou make it hard to call this home
Ha llegado demasiado lejos para repararseIt's gone too far to mend
Pero estaré condenado si lo olvidoBut I'll be damned if I forget
Estoy viendo una tendenciaI'm seeing a trend
De un amigo oportunistaOf a fair-weathered friend
Y me está destrozando los huesosAnd it's breaking my bones