Les juifs (C'est pas qu'on n' les aime pas)

The Jews (It's not that we don't like them)

Les juifs (C'est pas qu'on n' les aime pas)

First, they have a noseD'abord, ils ont un nez
A nose, a funny noseUn nez, un drôle de nez
And then, a name, a name,Et puis, un nom, un nom,
A funny nameUn drôle de nom

They have like an accentIls ont comme un accent
Yes, that's it, an accentOui, c'est ça, un accent
A funny accent that sounds...Un drôle d'accent qui fait...
How to say... not FrenchComment dire... pas français

It's said they have moneyOn dit qu'ils ont d' l'argent
Oh yes, a lot of moneyOh oui, beaucoup d'argent
How did they earn it?Qu'ils ont gagné comment ?
Surely not honestlySûrement pas honnêtement
They are always together,Ils sont toujours ensemble,
What are they plotting together?Qu'est-ce qu'ils complotent ensemble ?

And the gossips sayEt les commères disent
"It's not that we don't like them, but""C'est pas qu'on n' les aime pas, mais"
"It's not that we don't like them, but""C'est pas qu'on n' les aime pas, mais"

By the way... what about Christ?A propos... et le Christ ?
Let's not forget Christ!N'oublions pas le Christ !
Between Barabbas and him,De Barabas et lui,
Which one did they choose?Lequel ont-ils choisi ?
It's true that in two thousand yearsC'est vrai qu'en deux mille ans
We had all the timeNous avons eu tout l' temps
To crucify him again...De le recrucifier...
Yes, but that was afterOui, mais c'était après

It's true they paid,C'est vrai qu'ils ont payé,
That they were made to payQu'on leur a fait payer
A bit too much... but weUn peu trop cher... mais nous
We weren't involvedOn n'était pas dans l' coup
We didn't want toNous, on ne voulait pas
We didn't knowNous, on ne savait pas

And all the good people sayEt tous les braves gens disent
"It's not that we don't like them, but""C'est pas qu'on n' les aime pas, mais"
"It's not that we don't like them, but""C'est pas qu'on n' les aime pas, mais"

But what... it's the pastMais quoi... c'est le passé
The past... rehashed...Le passé... ressassé...
Why? for gossipPourquoi ? pour des ragots
Or what?... a few wordsOu bien quoi ?... quelques mots
On the walls of a subwaySur les murs d'un métro
The door of a restroom...La porte d'un lavabo...
There really isn'tIl n'y a vraiment pas
Anything to make a fuss aboutDe quoi fouetter un chat

They are at home, okay,Ils sont chez eux, d'accord,
The others too. SoLes autres aussi. Alors
It can last a long timeÇa peut durer longtemps
Yes, but in the meantimeOui, mais pendant ce temps
Who will pay the bill?Qui paiera l'addition ?

And at Café DupontEt au café Dupont
The belote players sayLes joueurs de belote disent
"It's not that we don't like them, but""C'est pas qu'on n' les aime pas, mais"
"It's not that we don't like them, but""C'est pas qu'on n' les aime pas, mais"

But I wonderMais moi, je me demande
Why always this "but"?Pourquoi toujours ce "mais" ?
But I ask youMais moi, je vous demande
When will this stop!Quand cela va cesser !
They have well deservedIls ont bien mérité
To finally have peaceD'avoir enfin la paix
And to be told, likeEt qu'on leur dise, comme
To all men:A tous les hommes :
Shalom! Shalom! Shalom!Shalom ! Shalom ! Shalom !