Traducción generada automáticamente
Le noyé assassiné
Clay Philippe
Le noyé assassiné
Tout seul au fond de la SeineJe commence à m'ennuyerEn vain je me démènePour pouvoir me libérerDix ans dans la même poseJe vous assure que c'est longDepuis que je me décomposeJe fais peur aux poissonsQui fichent le camp sans rémissionJe suis un noyé assassinéPar un gars qu'un voulaisA mon porte-monnaieJe n'avais pas un centimeLui pour cacher son crimeIl me jeta dans l'abîmeEt depuis je m'abîmeDans cette masse d'eauJe suis un noyé assassinéJ'ai au cou un bouletM'empêchant de remonterParlez d'une aventureVoilà dix ans que ça dureAvec ça je vous jureQue pour une cure, c'est une cureMoi qui ai horreur de l'eauEncore si on m'avait flanquéDans un tonneauOù au lieu d'eauIl y avait du vin clairetMais non, mes chairs en deviennent mollesJe me désole et je m'étioleLa Seine ne charrie pas d'alcoolVous qui m'oyez, plaignez plaignezTous les noyés assassinésJe vivais dans ma familleJ'étais un bon garçonJe courais après les fillesPour trousser leurs juponsHélas ! dans ma retraiteY a rien de folichonPas une mignonnetteRien que des petits poissonsQui fichent le camp sans rémissionJe suis un noyé assassinéPar un gars qu'en voulaitA mon porte-monnaiePoussé par cette crapuleVoilà que je basculeDans l'eau qui fait des bullesEt me voilà ridiculeAvec mon aire crevéJe suis un noyé assassinéJ'ai au cou un bouletM'empêchant de remonterVous parlez d'une histoireDans cette immense baignoireJe n'ai que des déboiresMoi qui mangeais sans boireMaintenant je bois sans mangerParfois d'inutiles hameçonsCroyant pêcherViennent se logerDans le fond de mon pantalonOu bien une herbe un peut trop fineFamilièrement, grossièrementVient se loger dans mes narinesVous qui m'oyez, plaignez, plaignezTous les noyés assassinésJe suis un noyé assassinéQui voudrait insérerDans les annonces coupléesCette petite choseEn vers plutôt qu'en proseJe commencerai la choseSimplement par, pour causePour cause de départJe suis un noyé assassinéQui céderait volontiersA un désespéréSans une seconde d'attenteDe reprise exorbitanteUne retraite charmanteOù il y a l'eau couranteDans un monde bien à partUn coin qui vous fera plaisirTrès retiréOù vous serezVraiment heureux à en mourirEt moi ainsi de mon côtéJe pourrai direAu lieu de mourirHeureux à en ressusciterSi vous m'enviezVenez me remplacerDans le domaine des noyésVenez.
El ahogado asesinado
Solo en el fondo del Sena
Empiezo a aburrirme
En vano me agito
Para poder liberarme
Diez años en la misma posición
Les aseguro que es largo
Desde que me descompongo
Asusto a los peces
Que huyen sin remisión
Soy un ahogado asesinado
Por un tipo que quería
Mi billetera
No tenía ni un centavo
Él, para ocultar su crimen
Me arrojó al abismo
Y desde entonces me desmorono
En esta masa de agua
Soy un ahogado asesinado
Tengo un grillete en el cuello
Impidiéndome subir
Hablar de una aventura
Llevo diez años así
Con esto les juro
Que para una cura, es una cura
Yo que odio el agua
Aún si me hubieran metido
En un barril
Donde en lugar de agua
Hubiera vino claro
Pero no, mis carnes se vuelven blandas
Me desespero y me desvanezco
El Sena no arrastra alcohol
Ustedes que me oyen, compadezcan, compadezcan
A todos los ahogados asesinados
Vivía con mi familia
Era un buen chico
Corría tras las chicas
Para levantarles las faldas
¡Ay! en mi retiro
No hay nada emocionante
Ni una chica bonita
Sólo pequeños peces
Que huyen sin remisión
Soy un ahogado asesinado
Por un tipo que quería
Mi billetera
Empujado por ese canalla
Aquí estoy, cayendo
En el agua que hace burbujas
Y aquí estoy, ridículo
Con mi aspecto desinflado
Soy un ahogado asesinado
Tengo un grillete en el cuello
Impidiéndome subir
Hablan de una historia
En esta inmensa bañera
Sólo tengo desgracias
Yo que comía sin beber
Ahora bebo sin comer
A veces anzuelos inútiles
Creyendo pescar
Vienen a alojarse
En el fondo de mi pantalón
O una hierba un poco demasiado fina
Familiarmente, groseramente
Se aloja en mis fosas nasales
Ustedes que me oyen, compadezcan, compadezcan
A todos los ahogados asesinados
Soy un ahogado asesinado
Que quisiera insertar
En los anuncios clasificados
Esta pequeña cosa
En verso en lugar de prosa
Comenzaré la cosa
Simplemente por, por causa
Por causa de partida
Soy un ahogado asesinado
Que cedería gustosamente
A un desesperado
Sin una segunda de espera
De exorbitante recuperación
Un retiro encantador
Donde hay agua corriente
En un mundo aparte
Un lugar que te hará feliz
Muy retirado
Donde estarás
Realmente feliz hasta morir
Y yo, por mi parte
Podré decir
En lugar de morir
Feliz hasta resucitar
Si me envidias
Ven y ocúpame el lugar
En el dominio de los ahogados
Ven.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Clay Philippe y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: