Apatia / Covardia

Apatía / Cobardía

Apatia / Covardia

¿Realmente puedes poner la cabeza en la almohadaConsegue mesmo pôr a cabeça no travesseiro
Y dormir en pazE dormir em paz
Mientras aquí en el mundo yace, tranquilamente, el mal?Enquanto aqui no mundo jaz, tranquilamente, o mal?
¿Realmente puedes fingir que todo está bien por aquíConsegue mesmo fingir que tudo vai bem por aqui
Donde la vida termina antes de existir?Onde a vida termina antes de existir?

En un segundoEm um segundo
Voces enmudecidasVozes no mudo
Claman en vano en el vientre o en la oscuridadClamam, em vão, no ventre ou na escuridão
¿Dónde está tu compasión?Onde está a sua compaixão?
¿Crees que cerrando los ojos resolverás algo?Fechando os olhos, acha que vai resolver?
Si callas, consientes, ¿qué puedo decirte?Se calar, consente, o que eu posso dizer pra você?

Veo sangreEu vejo sangue
Mancha las manosEle mancha as mãos
Tus manos, nuestras manosAs suas mãos, as nossas mãos
Caen al sueloEle cai no chão
Mira al cieloOlhe pro céu
Pide perdónPeça perdão

Dios dijo que el amor se enfriaríaBem que Deus disse que o amor se esfriaria
La iniquidad aumentaríaA iniquidade aumentaria
Dios dijo que no sería fácil estar aquíBem que Deus disse que não seria fácil estar aqui
Que buscaríamos la superficie, nadando contra la corrienteQue buscaríamos a superfície, nadando contra o próprio cais
Pero no me rendiréMas eu não vou desistir

Abro los ojos y cuento hasta diezAbro os olhos e conto até dez
Espero que todo cambieTorço pra tudo mudar
Aunque la realidad intente apagarMesmo que a realidade tente apagar
La esperanza que enciende una luzA esperança que acende uma luz

Voy a creerEu vou acreditar
Esto pronto pasaráIsso breve vai passar
Abrazaré a mi JesúsMeu Jesus eu vou abraçar
Y nunca más lloraréE nunca mais chorar