Dezembro

Diciembre

Dezembro

Sentado a la mesaSentado à mesa
En un día caluroso de veranoNum dia quente de verão
Nada nuevo por aquíNada de novo por aqui
Tan evidenteTão evidente

En el calendario marca diciembreNo calendário marca dezembro
No veo fiesta ni fuegos artificialesNão vejo festa e nem rojão
Hay nostalgia de aquellos tiemposHá nostalgia daqueles tempos
De sonidos de risas y guitarraDe som de risos e violão

La vida es demasiado cortaA vida é curta demais
Para perder tiempo intentando volver atrásPra perder tempo tentando voltar atrás
Deja que el pasado simplemente paseDeixa o passado só passar
Quién sabe así todo no vuelve a su lugarQuem sabe assim tudo não volta pro lugar

Cerca y tan lejosPerto e tão longe
Invertimos lo naturalNós invertemos o natural
Tan raro el contactoTão raro o toque
Tan frágiles como un cristalTão frágeis como um cristal

Pero somos fuertesMas somos fortes
Basta recordar que otro año ha pasadoBasta lembrarmos que mais um ano se passou
Y estamos vivosE estamos vivos

Siguiendo adelanteSeguindo avante
Sin olvidarNão esquecendo
Cada escalón es importanteCada degrau é importante
Soporte y baseSuporte e base

Doce meses másMais doze meses
Trescientos sesenta y cinco nuevas mañanasTrezentos e sessenta e cinco novas manhãs
Hasta diciembreAté dezembro
Nuevas historias que contarNovas histórias pra contar