Heteróclita

Heteróclita

Heteróclita

NacióNasceu
Y al nacerE ao nascer
Palabras de amor no fueron dichasPalavras de amor não foram ditas

CrecióCresceu
Y al crecerE ao crescer
Incluso entre los suyos no fue bienvenidaAté em meio aos seus não foi bem vinda

Sentía al despertarSentia ao acordar
La sensación de que aquí no era su lugarA sensação de que aqui não era seu lugar
Vivía esperandoVivia a esperar
Que algún día, desde afuera, alguien viniera a buscarlaQue um dia, lá de fora, alguém viesse lhe buscar

Lejos de la Vía LácteaLonge da via Láctea
Donde pudiera encajar, al finOnde pudesse se encaixar, enfim
Abrir sus alasAbrir as suas asas
Sin miedo a caerSem medo de cair

Pero el tiempo pasóMas o tempo passou
Y con el tiempo las heridas no se fueronE com o tempo não se foram as feridas
Aprendió con el dolorAprendeu com a dor
A sostener su guardia siempre en altoA sustentar a sua guarda sempre erguida
Autónoma razónAutônoma razão
Que suprimió del corazón cada latidoQue suprimiu do coração cada batida
De nada sirvióDe nada adiantou
Todo ese vacío solo podría acabarTodo aquele vazio só poderia acabar

Lejos de la Vía LácteaLonge da via Láctea
Donde pudiera encajar, al finOnde pudesse se encaixar, enfim
Abrir sus alasAbrir as suas asas
Sin miedo a caerSem medo de cair

PensóPensou
Y repensóE repensou
Ninguna ruta le mostró una salidaNenhuma rota lhe mostrou uma saída
No tenía a su disposiciónNão tinha a seu dispor
Motivo alguno para llamar a la vida de vidaMotivo algum pra chamar a vida de vida

LloróChorou
Como lloróComo chorou
Sentada sobre piedrasSentada sobre pedras
Tenían historias para contarTinham histórias pra contar

Entonces se levantóEntão se levantou
Hizo de ellas un castilloFez delas um castelo
Y encontró su lugarE encontrou o seu lugar

Ahí en la Vía LácteaAli na via Láctea
Bajando su guardia al finBaixando sua guarda enfim
Sin necesidad de alasSem precisar de asas
Sin miedo a caerSem medo de cair

CuróCurou
Él curóEle curou
El amor de Dios cicatrizó toda heridaO amor de Deus cicatrizou toda ferida
MostróMostrou
Él mostróEle mostrou
Que la ausencia de lo que sea no define una vidaQue ausência do que for não define uma vida

ContóContou
Él contóEle contou
Que es breve este hiato que los separa, aún, aquíQue é breve esse hiato que os separa, ainda, aqui
Un día volveráUm dia vai voltar
Por encima de las estrellas podrán encontrarseAcima das estrelas vão poder se encontrar

Más allá de la Vía LácteaAlém da via Láctea
Más allá de la Vía LácteaAlém da via Láctea
Más allá de la Vía LácteaAlém da via Láctea