Ossos do Ofício

Huesos del Oficio

Ossos do Ofício

¿Qué arma usarQual das armas usar
Para entrar en esta guerra por paz?Para entrar nessa guerra por paz?
Pues, si deseas tenerlaPois, se deseja tê-la
Prepárate, entonces, para lucharPrepare-se, então, pra lutar

Rosas, pétalos de flores no quedarán en el sueloRosas, pétalas de flores não ficarão pelo chão
Piedras, espinas y sangre, lágrimas de soledadPedras, espinhos e sangue, lágrimas de solidão

Cada paso es por cuenta y riesgoCada passo é por conta e risco
Son huesos del oficioSão ossos do ofício
No hay a dónde huirNão há para onde fugir
No aceptarán treguaNão aceitarão trégua

Pero el frente es mi lugarMas o fronte é o meu lugar
Cueste lo que cueste para míCuste a mim o que custar
No hay tiempo para pensarNão há tempo pra pensar
La guerra va a comenzarA guerra vai começar

Mis brazos nunca se cruzarán aquíOs meus braços jamais se encontrarão cruzados aqui
Ni mis ojos cerradosNem meus olhos fechados
Fue demasiado tiempo para abrirlosFoi tempo demais pra abrir
Por amor a los que lleganPor amor aos que chegam

No dudaré en partirNão hesitarei em partir
Antes morir luchandoAntes morrer lutando
Que nunca más verlos sonreírQue nunca mais vê-los sorrir

Cada paso es por cuenta y riesgoCada passo é por conta e risco
Son huesos del oficioSão ossos do ofício
No hay a dónde huirNão há para onde fugir
No aceptarán treguaNão aceitarão trégua

Pero el frente es mi lugarMas o fronte é o meu lugar
Cueste lo que cueste para míCuste a mim o que custar
No hay tiempo para pensarNão há tempo pra pensar
La guerra va a comenzarA guerra vai começar