Reminiscências

Recuerdos

Reminiscências

La mesa llenaA mesa cheia
Rostros tan familiaresRostos tão familiares
Parece domingo por la tardeParece domingo a tarde
Pero es solo otro día comúnMas é só mais um dia comum

En el aire el olor a caféNo ar o cheiro do café
Sabe a nostalgiaTem gosto de saudade
El pastel de harina de maíz con guayabaO bolo de fubá com goiabada

Las carcajadas, gritosAs gargalhadas, gritos
Voces cerca del oídoVozes junto ao ouvido
En disonancia forman la mejor canciónEm dissonância formam a melhor canção

Desde la sala el sonido de la guitarraDa sala o som do violão
Tocando el corazónTocando o coração
Qué buenos tiemposQue tempo bom

Quédate un poco másFica um pouco mais
¿Es tarde?É tarde?
Si acaso llorasSe acaso chorar
Es parteFaz parte
Promete que aquí dentro siempre viviráPromete que aqui dentro sempre vai viver
Un pedacito de tiUm pedacinho de você

Tirones de orejaPuxões de orelha
Consejos y bromasConselhos e brincadeiras
Siempre hay una sillaSempre tem uma cadeira
Puede ser almuerzo o cenaPode ser almoço ou jantar

Y si suena el timbreE se a campainha tocar
En la cocina otro plato másLá na cozinha mais um prato
Es colocado sobre la mesaÉ colocado sobre a mesa

Hay postreTem sobremesa
Más de uno, seguroMais de uma, com certeza
En el refrigeradorNa geladeira
Alguien se levanta a buscarAlguém levanta pra pegar
Desde sandía hasta manjarDe melancia a manjar
Pudín, mousse de maracuyáPudim, mousse de maracujá