Delicate Tendrils

Delicados Zarcillos

Delicate Tendrils

Ahora, porque posees, tienes.Now, because you own , you possess.
Tienes algo que pueden quitarte.You have something that they can take.
Recuerdas cómo era cuando no tenías nada.You remember how it was when you had nothing.
Mirabas a quienes tenían lo que queríasYou looked at the ones who had what you wanted
y te sentías fuerte en tu necesidad.and you felt strong in your need.
Valiente en tu entorno limitado.Brave in your limited surroundings.
Justo en tus deseos de algo diferente.Righteous in your desires for something different.
Despectivo con aquellos que tenían exactamente lo que querías.Contemptuous of those who had exactly what you wanted.
Los odiabas porque parecían débiles y un poco asustados.You hated them because they looked weak and slightly scared.
Rodeabas el pozo de agua y pensabas en cerrar el paso.You circled the water hole and thought about closing in.

Ahora lo tienes y te sientes débil en tu poder para mantenerlo.Now you have it and feel weak in your power to keep it.
Te sientes desesperado por hacerles ver que no los dejarás quitártelo.You feel desperate to make them see that you won't let them take it away.
Porque es tuyo.Because it's yours.
Nunca antes tuviste que justificarte a ti mismo y tus posesiones.You never had to justify yourself and your possessions before.
Me gané esto.I earned this.
Trabajé duro por lo que tengo.I worked hard for what I've got.
Pagué mis deudas.I paid my dues.
Merezco esto.I deserve this.
Te dices estas cosas mientras los animales rodean y esperan.You say these things to yourself as the animals circle and wait.
Sacudes tus puños a los Hienas.Shake your fists at the Hyenas.
Los ahuyentas de tu pozo de agua.Chase them away from your water hole.
Justifica.Justify.
Los ves a todos de manera diferente.See them all differently..
Ahora ves que todos quieren algo.Now you see that they all want something.
Consigues algo de jugo.You get some juice.
El humano se convierte en presa.Human becomes prey.
El humano se asusta.Human gets scared.
Te das cuenta de que debes volverte duro para mantenerlo tuyo.Figure out that you have to become hard to keep it yours.
Debes ser cruel.You have to be cruel.
Debes eliminarlos solo por mirar.You have to kill them off just for looking.
Deja los cuerpos junto al pozo de agua para que los demás vean.Leave the bodies by the water hole so the rest will see.
Cuelga casquillos gastados de la línea de pesca afueraHang spent bullet cases from fishing line outside
de todas las ventanas de tu casa.all the windows of your house.
Coloca carteles.Put up signs.
Por favor, entren.Please break in.
Me encantaría la oportunidad de matarte legalmente.I would love the opportunity to kill you legally.

Deja que el miedo se convierta en ira desesperada.Let the fear turn into desperate anger.
Comienza a ver las diferencias en las personas.Start seeing the differences in people.
Todos comienzan a verse sospechosos.They all start looking suspicious.
Todos quieren.They all want.
La necesidad nunca se detiene.The need never stops.
Allá afuera, siempre hay alguien necesitando.Out there, someone is always needing.
Siempre hambriento.Always hungry.
Siempre mirándote.Always looking at you.
Revisando tus ojos en busca de debilidad.Checking your eyes for weakness.
Centrándose en la vena de tu cuello.Zeroing in on the vein in your neck.
Mientras rodean el pozo de agua.As they circle the water hole.
Y se acercan.And close in.