Traducción generada automáticamente
El Sobrante Fortnight
Les Claypool
El Sobrante Fortnight
Brimming with all the hopes and desires of American
youth, he set forth as a leader of sorts. Just what
sorts it is impossiblew to say at this time. But he had
the imaginary support he needed to venture beyond
the small environment he'd come to know as his
home town.
Friends thought him foolish and felt free to fre-
quently tell him so. Deep down they all felt envy.
Envious that he could muster, where they could not,
the courage that was necessary to embark beyond
the notion that survival was based upon the ability
to rise at seven a.m. five days a week.
He felt joy. And well he should. He was a "babe in
the woods" and a "kid in a candy store" all at the
same time. The world was his oyster and he planned
to shuck it, cover it with Tabasco, and slurp it down
his cake hole all within an "El Sobrante fortnight".
Definition of an "El Sobrante fortnight" is yet to be
determined. But reliable sources say the time span is
somewhere between two weeks and a decade.
La Quincena de El Sobrante
Rebosante de todas las esperanzas y deseos de la juventud estadounidense, él se lanzó como un líder de cierto tipo. Justo qué tipo es imposible de decir en este momento. Pero él tenía el apoyo imaginario que necesitaba para aventurarse más allá del pequeño entorno que había llegado a conocer como su ciudad natal.
Sus amigos lo consideraban tonto y se sentían libres de decírselo con frecuencia. En el fondo todos sentían envidia. Envidiosos de que él pudiera reunir, donde ellos no podían, el coraje necesario para embarcarse más allá de la noción de que la supervivencia se basaba en la capacidad de levantarse a las siete de la mañana cinco días a la semana.
Él sentía alegría. Y bien merecida. Era un 'inocente en el bosque' y un 'niño en una tienda de dulces' al mismo tiempo. El mundo era su ostra y planeaba abrirla, cubrirla con Tabasco y sorberla por su boca de pastel todo dentro de una 'quincena de El Sobrante'.
La definición de una 'quincena de El Sobrante' aún está por determinarse. Pero fuentes confiables dicen que el lapso de tiempo está en algún lugar entre dos semanas y una década.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Les Claypool y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: