Filho Prodígio

Hijo Pródigo

Filho Prodígio

Muy lejos de casa estuve por mucho tiempoBem longe de casa há muito tempo estava
Todo lo que hacía era deseo de mi corazónTudo que eu fazia era desejo do meu coração
Pensaba que estaba en casaSó que eu pensava que tava em casa
En un mundo perdido donde sin nada no era un tiburónNum mundo pedido onde sem nada eu num era um tubarão

Una voz gritaba y yo no escuchabaUma voz gritava e eu não escutava
En el fondo sabía que era la mejor soluciónNo fundo sabia que era a melhor solução
Y no veía nada, estaba tan ciego que nada más era cierto y yo sin saberloE eu não via nada tava tão cego que nada mais era certo e eu sem saber
Tomé mi barco y navegué en cualquier direcciónPeguei meu barco e naveguei em qualquer direção

Le dije a mi padre hoy voy a conocer la calleDisse pro meu pai hoje vou conhecer a rua
Voy a ver cómo brilla al otro lado de la lunaVou ver como é o brilho do outro lado da lua
Y él siempre decía hijo, estas calles son oscurasE ele sempre dizia filho essas viela é escura
En mi ambición, papá, yo cuido de mi vida y tú cuida de la tuyaEu na ganância pai eu cuido da minha vida e cê cuida da sua

Caminé descalzo donde las espinas se escondían detrás de las rosasPisei descalço onde os espinhos se escondiam atrás das rosas
Sabía que estaba mal y fue como melón en la huertaSabia que era errado e foi tipo melão na roça
Una oportunidad de volar por ahíUma oportunidade de voar por aí
Alimentar mi ego, al menos fingir ser felizAlimentar meu ego ao menos fingir ser feliz

Llave en el auto, más tarde hay fiestasChave nas nave mais tarde tem smurphies
En el Garrincha después de noches amaneciendo en aguas hermosasNo garrincha depois de noites amanheceres em aguas lindas
Probé todo lo que se puede imaginarTudo de mundo eu provei que se pode imaginar
Gasté todo lo que tenía y lo que no tenía fui a buscarGastei tudo que tinha e o que não tinha fui buscar
Y nada que encontré sació mi deseoE nada que encontrei saciou a minha vontade
Y salir con la pandilla fuerte no era novedadE o rolê com a firma forte não era novidade
Padre, qué tonto fui al no hacer tu voluntadO pai como fui tolo em não fazer tua vontade
¿Quién era yo en la guerra sin armas de combate?Quem era eu na guerra sem as armas de combate
(Hoo) nada(Hoo) nada
(Hoo) nadie(Hoo) ninguém
No era nadieNão era ninguém

Mi corazón pide volverO meu coração pede pra voltar
Tan arrepentido, ni siquiera sé qué pensarTão arrependido não sei nem o que pensar
Papá, extraño tus cuidadosO pai tô com saudades dos cuidados seus
Tus enseñanzas para mis caminosDos teus ensinamentos pros caminhos meus
No sé qué puedo hacer para que me aceptesNão sei o que posso fazer pro senhor me aceitar
Solo sé que necesito descubrirloDe volta só sei que eu preciso descobrir
Y cada vez que me encuentro solo aquí, recuerdo a ti, papáE toda vez que me encontro só aqui eu me lembro de ti papai
Y cómo estaba bien con mi familia y mis hermanosE como eu tava bem como minha família e meus irmãos
Que me fortalecían en cualquier situación y cuando recuerdo tus manos, tus manos siempre listas para levantarmeQue me fortalecia em qualquer situação e quando me lembro de tuas mãos de tuas mãos sempre prontas pra mim levantar

Por eso, oh mi padre, estoy aquí, ¿puedes aceptarme?Por isso ó meu pai estou aqui será que tem como o senhor me aceitar
Confieso que me equivoqué, me perdí, pero necesito volver (huooo)Confesso que errei como eu me perdi só que eu preciso voltar (huooo)
Y solo tú puedes ayudarme (hoooo)E só tem o senhor pra me ajudar (hoooo)
Mi corazón late con fervor, ¡qué alegría, mi hijo ha vuelto!O meu coração bate com fervor, há que alegria o meu filho voltou
Antes muerto, ahora vivo entre nosotros debesAntes quem estava morto agora vivo entre nós ce deve
Comprender el tamaño de mi amorCompreender o tamanho do meu amor

Y todo lo que hice fue para que no te ilusionarasE tudo que eu fiz foi pra que cê não se iludisse
Pero si no quisiste, hijo mío, no puedo hacer nadaMas se voce não quis meu filho posso fazer nada
Pero sabes que mis enseñanzas, cuidados verdaderosMas saiba que os meus ensinamentos cuidados verdadeiros
No los encontrarás en ningún lugar en este caminoVocê não encontra em lugar nenhum nessa estrada
En ningún lugar en este caminoEm lugar nenhum nessa estrada

Bienvenido de vuelta, hijo míoBem vindo de volta meu filho