I Love You Like

Je t'aime comme

I Love You Like

Je t'aime comme l'océanI love you like the ocean
Plus profond que sa largeurDeeper than his wide
Je t'aime comme le feuI love you like the fire
Qui me brûle fort dans la nuitThat burns me hard into the night
Je t'aime comme la tempêteI love you like the tempest
Rageant contre mon âmeRaging hard against my soul
Je t'aime comme la tempête intérieureI love you like the storm inside
Que je ne contrôle plusI no longer control
Je t'aime comme la pluieI love you like the rain
Qui inonde les rues de mon cœurThat's flooding streets inside my heart
Je t'aime comme la douleurI love you like the pain
Des amants maudits quand ils se séparentOf star-crossed lovers when they part
Je t'aime comme le ventI love you like the wind
Qui a déchiré mes voilesThat has ripped my sails apart
Je t'aime comme je t'aimeI love you like I love you
Comme c'est écrit dans les étoilesLike it's written in the stars

Je t'aime comme l'inconnuI love you like the stranger
Qui ne verra jamais tes défautsWho will never see your flaws
Je t'aime comme le pariI love you like the wager
Que je dois gagner quand tout est perduI must win when all is lost
Je t'aime comme le couteauI love you like the knife
Qui a tranché os et nerfsThat cut through bone and sinew
Je t'aime comme la croûteI love you like the scab
Qui est la seule preuve de la blessureThat’s the only proof of wound
Je t'aime comme les larmesI love you like the tears
À travers lesquelles je me suis endormi en pleurantThrough which I’ve cried myself to sleep
Je t'aime comme mes peursI love you like my fears
Quelque part cachées en moiSomewhere hidden deep I keep
Je t'aime comme la conséquenceI love you like the consequence
Que je sais que je dois récolterI know I must reap
Je t'aime comme je t'aimeI love you like I love you
Comme personne ne peut le faire sauf moiLike no one can but me

Je t'aime comme le marinI love you like the sailor
Qui a quitté son foyer pour apprivoiser les mersWho left home to tame the seas
Je t'aime comme l'écrivainI love you like the writer
Nommer des choses que tu ne peux pas voirNaming things you cannot see
Je t'aime comme le soldat saignantI love you like the soldier bleeding
À son drapeau il se tenaitBy his flag he stood
Je t'aime comme le menuisierI love you like the carpenter
Sculpant la beauté dans le boisCarving beauty out of wood
Je t'aime comme le peintreI love you like the painter
Essayant de cadrer l'aubeTrying hard to frame the dawn
Je t'aime comme le pécheurI love you like the sinner
Prétendant n'être qu'un pionClaiming he was but a pawn
Je t'aime comme le saintI love you like the saint
Qui a gardé la foi quand tout était perduWho kept faith when all was gone
Je t'aime comme je t'aimeI love you like I love you
Comme tu n'as jamais vuLike you never ever saw

Je t'aime comme le momentI love you like the moment
Qui une fois vécu ne peut revenirWhich once lived cannot come back
Je t'aime comme ce regard voléI love you like that stolen glimpse
Qui annule tout ce qui manqueThat negates all that is lack
Je t'aime comme le souvenirI love you like the souvenir
Qui vaut plus que son prixThat’s worth more than its cost
Je t'aime comme un souvenirI love you like a memory
Que tu pensais perduYou once thought was lost
Je t'aime comme les échecsI love you like the failures
Qui me hantent dans mes rêvesThat haunt me in my dreams
Je t'aime comme l'incompétenceI love you like the incompetence
Dans le miroir que je voisIn the mirror that I see
Je t'aime comme le risqueI love you like the risk
Qui étouffe ce qui pourrait êtreThat suffocates that witch could be
Je t'aime comme je t'aimeI love like I love you
Malgré tout ce qui est moiDespite all that is me