Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 454

Dear Anxiety

Clayton Jennings

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dear Anxiety

I wake up, puddle of sweat
I have nightmares when I get back into bed
It's like these voices just keep playing on repeat
In the back of my head
And I can't get them to leave me alone
30 years old but still hates being alone when I'm home

Because that's when the voices get the loudest
Opening up like this is a moment far from my proudest
But these demons keep pressing me
I swear they're the foulest
But I've grown comfortable with their presence
My conscious is calloused

My dreams are their playground
My thoughts are their palace
I try to evict them, they return with more
Anxiety isn't an item you can return at the store
I was ten the first time I had a panic attack
Like a punch to the stomach, there's no planning for that
And I didn't tell anyone
Because I was too scared about what they'd say

And I know deep down there was nothing
They could do to take it away
It was my fight to fight and my battle to face
I remember that house I grew up in
And how those demons would rattle that place
I'd lay awake at night just staring at the ceiling
I've spent my whole life trying to run away from that feeling

That feeling of being lonely
That feeling of being lost
That feeling of being sick when the lights turn off
That feeling of being depressed
That feeling of being anxious
That feeling of screaming to God
Begging him to take this

Only to get silence in return
I'd lay in that bed crying and I'd toss and I'd turn
And I turn and I toss to this day
The doctors gave me medication, the pastor said pray
I tried both and this anxiety still hasn't gone away
So forgive me if I fantasise about being gone today
I'm an actor who got really good at being on today
But when I turn off I go right back into the shadows

I'm in the deep end now but I started in the shallows
And I might just drown myself in these waves
Suburban hell, these homes are all graves
Everyone's coping with something but won't admit it
They're all too afraid
And these kids are glued to watching me what do I say?

If I'm honest with them maybe they won't think highly of me
Everything they want me to be is what I'm dying to be
But everything I really am is what I'm not trying to be
I want them to know that they're not alone in their struggles
I wake up in tears and fall back asleep in those puddles
And I don't think I'll ever get out of this valley I'm in

Terrified that all along God has tallied my sins
And if he has the number must be astronomic
My life is a joke and you keep reading
Just pass the comic
Because everything you think that I am is far from the truth
I wish I could open up to you and just let loose

But my vocal cords get tight when the devil pulls on this noose
And them I'm back to keeping everything bottled up inside
But he's not going to keep me from pulling
The throttle back this time
He's not going to keep me trapped like this
I can't get out of bed I was never meant to act like this
I packin' up my bags and he can't stop me
From running fast like this

I'm not going to be a slave to these voices of anxiety
I'm shoving the devil back for every time that he lied to me
And I'm taking a bell to these demons
Who whispered despair in my ear
And I'm ignoring every naysayer
Who stands and stares when I'm near
I'm moving forward out of this slump
I took my bruises, I took my lumps

I fell down but I got right back up
So give me a torch and lets light that up
I'm setting fire to the devil and
I'm dousing these demons in gasoline
Look at you now, now you're not laughing at me
Now whose the one whose being tortured and poked
Now whose the one closing every door that I want
Now whose the one watching the other burn to the ground

Don't look away from me you better turn back around
I'm not done talking to you now
I'm watching your moves, I'm on your back
And I'm stalking you too
And when you try to ruin some other kid's life
I'll be stopping you too

You took thirty years of my life and I can't get that back
You told me to end my life and I nearly got killed for that
You took me down but I bounced right back
I was lost and I got found like that
And everything you told me I wasn't
Someone new told me I was
And everything you hated in me
Someone new told me He loves

And when you tried to kill me with depression and anxiety
He reached in and placed hope deep inside of me
So I'm done listening to you and letting you control me
I'm announcing it now that the devil can't hold me
I'm walking away from the old me
And I'm demanding a refund on every lie that you sold me
You knew I'd find a way out sooner or later
And I found my escape in the form of a saviour

Querida Ansiedad

Me despierto, charco de sudor
Tengo pesadillas cuando vuelvo a la cama
Es como si esas voces siguieran reproduciéndose en bucle
En mi cabeza
Y no puedo hacer que me dejen en paz
Tengo 30 años pero aún odio estar solo cuando estoy en casa

Porque es cuando las voces se vuelven más fuertes
Abrirme así no es un momento de los que me enorgullezco
Pero estos demonios siguen presionándome
Juro que son los más viles
Pero me he acostumbrado a su presencia
Mi conciencia está endurecida

Mis sueños son su patio de recreo
Mis pensamientos son su palacio
Intento desalojarlos, regresan con más
La ansiedad no es algo que puedas devolver en la tienda
Tenía diez años la primera vez que tuve un ataque de pánico
Como un golpe en el estómago, no hay forma de prepararse para eso
Y no le dije a nadie
Porque tenía demasiado miedo de lo que dirían

Y sé en el fondo que no había nada
Que pudieran hacer para quitármelo
Era mi lucha y mi batalla para enfrentar
Recuerdo esa casa en la que crecí
Y cómo esos demonios sacudían ese lugar
Me quedaba despierto por las noches mirando el techo
He pasado toda mi vida tratando de huir de esa sensación

Esa sensación de estar solo
Esa sensación de estar perdido
Esa sensación de estar enfermo cuando se apagan las luces
Esa sensación de estar deprimido
Esa sensación de estar ansioso
Esa sensación de gritarle a Dios
Rogándole que se lleve esto

Solo para recibir silencio a cambio
Me quedaba en esa cama llorando y me revolcaba
Y me revuelvo y me revuelco hasta hoy
Los médicos me dieron medicación, el pastor dijo que rezara
Probé ambos y esta ansiedad aún no se ha ido
Así que perdóname si fantaseo con irme hoy
Soy un actor que se volvió realmente bueno en estar en el presente
Pero cuando me apago, vuelvo directo a las sombras

Ahora estoy en lo profundo pero comencé en lo superficial
Y tal vez solo me ahogue en estas olas
Infierno suburbano, estos hogares son todas tumbas
Todos están lidiando con algo pero no lo admiten
Todos tienen demasiado miedo
Y estos niños están pegados viéndome, ¿qué digo?

Si soy honesto con ellos, tal vez no pensarán tan bien de mí
Todo lo que quieren que sea es lo que estoy muriendo por ser
Pero todo lo que realmente soy es lo que no estoy tratando de ser
Quiero que sepan que no están solos en sus luchas
Me despierto llorando y vuelvo a dormir en esos charcos
Y no creo que alguna vez saldré de este valle en el que estoy
Aterrorizado de que todo este tiempo Dios haya contado mis pecados
Y si lo hizo, el número debe ser astronómico
Mi vida es una broma y sigues leyendo
Solo pasa el cómic

Porque todo lo que piensas que soy está lejos de la verdad
Ojalá pudiera abrirme contigo y soltarme
Pero mis cuerdas vocales se tensan cuando el diablo tira de esta soga
Y luego vuelvo a guardar todo dentro de mí
Pero esta vez no me va a impedir
Tirar del acelerador hacia atrás
No me va a mantener atrapado así
No puedo levantarme de la cama, nunca debí actuar así
Estoy empacando mis cosas y él no puede detenerme
De correr rápido como esto

No voy a ser esclavo de estas voces de ansiedad
Estoy empujando al diablo por cada vez que me mintió
Y le estoy dando una paliza a estos demonios
Que susurraban desesperación en mi oído
Y estoy ignorando a cada detractor
Que se queda mirando cuando estoy cerca
Estoy avanzando fuera de este bache
Tomé mis golpes, tomé mis golpes
Caí pero me levanté de inmediato
Así que dame una antorcha y encendámosla
Estoy prendiendo fuego al diablo y
Estoy empapando a estos demonios en gasolina
Mírate ahora, ahora no te estás riendo de mí
Ahora quién es el que está siendo torturado y pinchado
Ahora quién es el que cierra cada puerta que quiero
Ahora quién es el que ve al otro arder hasta el suelo

No apartes la mirada de mí, mejor date la vuelta
No he terminado de hablar contigo ahora
Estoy observando tus movimientos, estoy detrás de ti
Y también te estoy acechando
Y cuando intentes arruinar la vida de algún otro niño
También te detendré

Te llevaste treinta años de mi vida y no puedo recuperarlos
Me dijiste que terminara con mi vida y casi me matas por eso
Me derribaste pero me levanté de inmediato
Estaba perdido y me encontraron así
Y todo lo que me dijiste que no era
Alguien nuevo me dijo que sí era
Y todo lo que odiabas de mí
Alguien nuevo me dijo que Él ama

Y cuando intentaste matarme con depresión y ansiedad
Él intervino y puso esperanza en lo más profundo de mí
Así que ya no te escucharé y no te dejaré controlarme
Lo anuncio ahora, el diablo no puede retenerme
Me alejo del viejo yo
Y exijo un reembolso por cada mentira que me vendiste
Sabías que encontraría una salida tarde o temprano
Y encontré mi escape en forma de un salvador


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Clayton Jennings y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección