O Silêncio de Deus (part. Leandro Borges)

Le Silence de Dieu (feat. Leandro Borges)

O Silêncio de Deus (part. Leandro Borges)

Je n'arrive pas à comprendreNão consigo entender
Ce qui se passeO que está acontecendo
J'ai prié si longtempsTenho orado há tanto tempo
Mais je ne vois rien bougerMas não vejo nada se movendo

Et, angoissé, je demandeE, angustiado, eu pergunto
Pourquoi Dieu se taitPor que Deus se cala
Quand mon âme crie, quand ma foi vacilleQuando a minha alma grita, quando a minha fé se abala
Je finis par penser qu'il ne m'entend pasChego a pensar que não me escuta
Et qu'il ne se soucie pas de moiE comigo não se importa
Père, si tu m'entendsPai se estás me ouvindo
Je t'implore, donne-moi une réponse !Eu imploro, me dê uma resposta!

Je prieEu oro
Je pleureEu choro
Je crieEu clamo
Mais on dirait que le ciel est en bronzeMas parece que o céu está de bronze
Je prieEu oro
Je pleureEu choro
Je crieEu clamo
Mais on dirait que Dieu ne m'entend pasMas parece que Deus não me ouve

Fils, je suis làFilho eu estou aqui
Je suis tout ce qui se passeTudo tenho acompanhado
Bien que tu ne puisses pas me voirEmbora não possas me ver
(Oui, je ne peux pas te voir)(Sim, eu não posso te ver)
Mais j'ai toujours été à tes côtésMas sempre estive do teu lado
Tu ne comprends pas ?Não consegues entender?
Que mon silenceQue o meu silêncio
Est pour écouter ton âmeÉ pra ouvir a tua alma
Et mettre ta foi à l'épreuveE colocar tua fé em prova

Fils, dans le silence, je te connaisFilho no silêncio eu te conheço
Je sonde tes penséesSondo os teus pensamentos
Je peux même entendre des mots qui n'ont pas été prononcésPosso até ouvir palavras que não foram pronunciadas

Je prieEu oro
(Et j'entends ton cri)(E eu ouço o teu clamor)
Je pleureEu choro
(J'essuie tes larmes)(Tuas lágrimas enxugo)
Je crieEu clamo
(J'ouvre le ciel entier juste pour t'entendre)(Aí eu abro o céu inteiro só pra te ouvir)
Je prieEu oro
(Fils, je suis là)(Filho eu estou aqui)
Je pleureEu choro
(J'ai vu ta larme)(Tua lágrima eu vi)
Je crie et maintenant je sens que quelque chose de différent se passeEu clamo e agora eu sinto que algo diferente está acontecendo
(Je sais, je sais que ça se passe)(Eu sei, eu sei que está acontecendo)

Dans le silence, je te connaisNo silêncio eu te conheço
Je sonde tes penséesSondo os teus pensamentos
Dans le silence, je fais l'impossible se réaliserNo silêncio eu vou fazendo o impossível acontecer

Ton silence n'est pas le mienO teu silêncio não é o meu
Tout ce que je fais, tu ne peux pas le voirNem tudo o que eu faço você pode ver
Tu n'as pas entendu, mais le mur est tombéVocê não ouviu, mas a muralha caiu
Tu n'as pas vu, mais une porte s'est ouverteVocê não viu, mas uma porta se abriu
Dans le silence, je travaille, ta bénédiction je prépareNo silêncio eu trabalho, a tua bênção eu preparo
Et maintenant je te l'offreE agora eu entrego pra você
(Et je reçois)(E eu recebo)

Je t'aimeEu te amo
(Père, je peux te sentir)(Pai eu posso te sentir)
Je te répondsTe respondo
(Oui, je peux t'entendre)(Sim, eu posso te ouvir)
J'ouvre le cielEu abro o céu
(Je sens le ciel s'ouvrir sur moi)(Eu sinto o céu se abrindo sobre mim)
Je suis avec toiEu estou contigo
(Je sens ta présence)(Eu sinto sua presença)
J'agisEstou agindo
(Tout est en mouvement)(Tudo está se movendo)

Fils, je ne t'ai jamais abandonnéFilho eu nunca te abandonei
Fils, je suis làFilho eu estou aqui
Sentez ma présence t'envelopperSinta minha presença te envolver
Sentez mon étreinte te réchaufferSinta o meu abraço te aquecer
Entends le silence se briserOuça o meu silêncio se romper
Fils, je suis làFilho eu estou aqui

Père, je peux te sentirPai eu posso te sentir
(Je suis là)(Eu estou aqui)
Ta voix, je peux l'entendreTua voz eu posso ouvir
Maintenant je sais que tu es iciAgora eu sei que estás aqui
Tout près de moiBem perto de mim
Tu es iciEstás aqui
(Je suis là)(Eu estou aqui)
Tu es iciEstás aqui