Brasil, Eu Quero Falar de Você

Brasil, Quiero Hablar de Ti

Brasil, Eu Quero Falar de Você

La Pompéia viene a cantarA Pompéia vem cantar
Nuestro sueño es mucho más grandeNosso sonho é bem maior
Sembrando la semilla del bienPlantando a semente do bem
Para cosechar un Brasil mejorPra colher um Brasil melhor

Soy de una escuela de sambaEu sou de uma escola de samba
Que pisa fuerte, amor verdaderoQue pisa forte, amor verdadeiro

Vuela Águila de oroVoa Águia de ouro
Mi mayor tesoro es ser brasileñoMeu maior tesouro é ser brasileiro

Viene de allá de los sótanosVem de lá dos porões
De las carabelas, de ultramarDas caravelas, de além mar
La codicia, la suciedad que 'impera'A ganância, a sujeira que "impera"
El indio sufría, la selva sangrabaO índio sofria, a mata sangrava
El noble sonreía, el negro llegabaO nobre sorria, o negro chegava
Explotado sin ganar ni un vinténExplorado sem ganhar nenhum vintém
¿Independencia para qué?Independência pra que?
¿Democracia para quién?Democracia pra quem?

Si no cambia, ¿qué será del mañana de esta nación?Se não mudar, o que será o amanhã dessa nação?
Vamos a la calle con una sola vozVamos pra rua numa só voz
El futuro depende de nosotrosO futuro depende de nós

Basta de impunidad, la desigualdadChega de impunidade, a desigualdade
No se puede soportarNão dá pra suportar
Llega una nueva era sin falsas promesasChega uma nova era sem falsas promessas
Es hora de lucharÉ hora de lutar
El Brasil que quiero tiene educaciónO Brasil que eu quero tem educação
Felicidad, más respeto y uniónFelicidade, mais respeito e união
Hoy el Águila trae esperanza y pazHoje a Águia traz esperança e paz
Tus hijos nunca se rendiránOs teus filhos não se entregarão jamais