Do Chão que Alimenta à Culinária que Encanta. Brasil: um Banquete de Sabores

Del Suelo que Alimenta a la Cocina que Encanta. Brasil: un Banquete de Sabores

Do Chão que Alimenta à Culinária que Encanta. Brasil: um Banquete de Sabores

Oh Dios míoOh meu Deus
Que preparó la tierra con dulzuraQue preparou a terra com doçura
Amor y abundanciaAmor e fartura
Sembrando un banquete de saboresSemeando um banquete de sabores
El fogón de leña, despierta la memoriaFogão de lenha, desperta a memória
La voz de abuela, sazonando historias!A voz de vovó, temperando histórias!
Pindorama fue raíz ancestralPindorama foi raiz ancestral
El saber natural viene del vientre de la selvaO saber natural vem do ventre da mata
De piel roja, los frutos de la naciónDe pele vermelha, os frutos da nação
Brotan del suelo, alimentos del alma!Brotam do chão, alimentos da alma!

Ponle aceite de palma, ponle aceite de palmaBota dendê, bota dendê
Tu canasta tiene axéTeu balaio tem axé
En el sabor del acarajéNo sabor do acarajé
¡Quiero ver poner aceite de palma!Quero ver botar dendê!

Sazón con estilo tropicalTempero com jeito tropical
De tantos lugares para mi carnavalDe tantos lugares pro meu carnaval
Sensualidad brasileñaSensualidade brasileira
Es dulce el fruto que viene de la cosechaÉ doce o fruto que vem da colheita
Ven a probarVem provar
Nuestra receta es unir cada tamborNossa receita é unir cada batuque
Al sabor de la negritud para lucharAo sabor da negritude pra lutar
Alimentar y celebrar la gloriaAlimentar e comemorar a glória
Un trago por el santo, por nuestra victoriaUm gole pro santo, por nossa vitória

Un brindis a la vida, el banquete de la VillaUm brinde à vida, o banquete da Vila
Tiene un sabor especialTem sabor especial
Mi amor, nuestra esenciaMeu bem querer, a nossa essência
Es cerveza fría al son de la CadenciaÉ cerva gelada ao som da Cadência