Minha Música, Minha Raíz!

¡Mi Música, Mi Raíz!

Minha Música, Minha Raíz!

Nací en el interior, la patrona me bendijoNasci lá no interior, a padroeira abençoou
(Nuestra señora)(Nossa senhora)
Soy hija de la sencillez, del amor y la verdadSou filha da simplicidade, do amor e da verdade
De este pueblo sufridoDesse povo sofredor
Soy el canto de los pájaros, el paso del ganadoEu sou o cantar da passarada, a passada da boiada
Y los versos del cantorE os versos do cantador
Es muy temprano amor, el despertar en el interiorÉ bem cedinho amor! O despertar no interior

Pon agua a hervir y prepara mi caféBota água pra ferver e prepara o meu café
Pon leña en el fogón, que yo también ya estoy de pieBota lenha no fogão, que eu também já estou de pé
Otro día para luchar, cuidaré del cultivoMais um dia ir à luta, vou cuidar da plantação
De sol a sol, para asegurar nuestro panDe sol a sol, pra garantir o nosso pão

Para quienes tienen fe, soy compañía en vuestra devociónPra quem tem fé, sou companhia em vossa devoção
Hay canto y baile, animando toda oraciónTem cantoria e cateretê, embalando toda oração
Traigo la cultura y celebro la valentíaTrago a cultura e celebro a coragem
De esta gente del campoDessa gente do sertão

Ya fui tema de novela, cantada en todo el mundoJá fui tema de novela, fui cantada em todo o mundo
Hice artistas consagrados, que entendieron mi valorFiz artistas consagrados, que entenderam meu valor
Y en los escenarios de rodeo el locutor anuncióE nos palcos de rodeio o locutor anunciou
Versos que la historia eternizóVersos que a história eternizou

Y hoy soy cantada en este paísE hoje sou cantada nesse meu país
Por las comparsas que van entrando en la avenidaPela dragões que vai entrando na avenida
¡Haciendo al pueblo más feliz!Fazendo o povo mais feliz!

¡Oh compadre, mira qué cosa buena!Ôh cumpadi óia só que trem bão
Con ritmo y guitarra aquí mi baileCom batuque e viola aqui meu bailão
No te quedes afuera de esta fiesta sin igualNão vá ficar de fora dessa festa sem igual
¡Hay campesinos bailando en este carnaval!Tem caipira sambando nesse carnaval!