Love Recipe

Receta de Amor

Love Recipe

Cuando hablas suavemente, no me gusta lo dulce.
솔직하게 말하면 달콤한 건 싫었어
Soljikhage malhamyeon dalkomhan geon sirheosseo
El café caliente que te gusta, incluso el frío que me hace temblar.
니가 좋아한 뜨거운 커피, 나른한 비도
Niga johahan tteugeoun keopi, nareunhan bido
Simplemente estábamos juntos, simplemente porque te gustaba.
그저 함께 있었지. 그저 니가 좋아서
Geujeo hamkke isseotji.geujeo niga johaseo
Ahora, de repente, el aroma del café me envuelve.
이제 어느새 커피 향기에 고개 돌리네
Ije eoneusae keopi hyanggie gogae dolline

Los mensajes que me diste, las fotos en las que sonreímos juntos.
니가 남긴 메시지 우리 웃는 사진들
Niga namgin meseji uri utneun sajindeul
Tu receta secreta para mí que me revelaste.
내게 알려준 날 위한 너의 비밀 recipe
Naege allyeojun nal wihan neoui bimil recipe
Las cosas que me diste ahora son todas mías.
니가 남긴 것들이 이젠 나의 전부야
Niga namgin geotdeuri ijen naui jeonbuya
Ahora mismo tengo algo que decirte, baby.
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby
Jigeum baro neoege hal mari isseo baby

Amor, todo a mi alrededor eres tú.
Love 내 곁엔 온통 너뿐이야
Love nae gyeoten ontong neoppuniya
Amor, incluso con los ojos cerrados, me ciega.
Love 빗소리마저 눈이 부셔
Love bissorimajeo nuni busyeo
Amor, hasta mi expresión cambia, esperando por ti, se vuelve más dulce.
Love 내 표정까지 너를 닮아가 잠드는 시간마저 아까워
Love nae pyojeongkkaji neoreul darmaga jamdeuneun siganmajeo akkawo

Amor, escúchame un poco más fuerte.
Love 조금 더 목소릴 들려줘
Love jogeum deo moksoril deullyeojwo
Amor, para poder cuidarte un poco más.
Love 조금 더 간직할 수 있게
Love jogeum deo ganjikhal su itge
Amor, este mundo en el que estás es maravilloso.
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
Love niga inneun i sesangi joha
Oh, ahora que te he encontrado.
오, 이제야 너를 발견했으니
O, ijeya neoreul balgyeonhaesseuni

Cuando hablas honestamente, no me gusta lo caliente.
솔직하게 말하면 뜨거운 건 싫었어
Soljikhage malhamyeon tteugeoun geon sirheosseo
Dices que me amas y luego te vas de nuevo.
사랑한다고 말한마나 다시 떠나고
Saranghandago malhanamana dasi tteonago
Has cambiado un poco, tengo que pensar de nuevo.
넌 조금 달라서 다시 생각해봤어
Neon jogeum dallasseo dasi saenggakhaebwasseo
Ahora mismo tengo algo que decirte, baby.
지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby
Jigeum baro neoege hal mari isseo baby

Amor, en mi interior, todo eres tú.
Love 내 안엔 온통 너뿐이야
Love nae anen ontong neoppuniya
Amor, incluso con lágrimas pasadas, me ciega.
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love jinan nunmuljocha nuni busyeo
Amor, hasta mi mirada cambia, el tiempo de no saber de ti se vuelve más dulce.
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가 너를 모른 시간이 아까워
Love nae nunbitkkaji neoreul darmaga neoreul moreun sigani akkawo

Amor, escucha un poco más de tus historias.
Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love jogeum deo ne yaegil deullyeojwo
Amor, para poder conocerte un poco más.
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love jogeum deo neoreul al su itge
Amor, este mundo en el que estás es maravilloso.
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
Love niga inneun i sesangi joha
Oh, ahora que te he encontrado.
오 이제야 너를 발견했으니
O ijeya neoreul balgyeonhaesseuni

Déjame, déjame amar.
Let me, let me love
Let me, let me love
En mi interior, todo eres tú.
내 안엔 온통 너뿐이야
Nae anen ontong neoppuniya
Amor, incluso con lágrimas pasadas, me ciega.
Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
Love jinan nunmuljocha nuni busyeo
Amor, hasta mi mirada cambia, el tiempo de no saber de ti se vuelve más dulce.
Love 내 눈빛까지 너를 닮아가 너를 모른 시간이 아까워
Love nae nunbitkkaji neoreul darmaga neoreul moreun sigani akkawo

Amor, escucha un poco más de tus historias.
Love 조금 더 네 얘길 들려줘
Love jogeum deo ne yaegil deullyeojwo
Amor, para poder conocerte un poco más.
Love 조금 더 너를 알 수 있게
Love jogeum deo neoreul al su itge
Amor, este mundo en el que estás es maravilloso.
Love 니가 있는 이 세상이 좋아
Love niga inneun i sesangi joha
Oh, ahora que te he encontrado.
오 이제야 너를 발견했으니
O ijeya neoreul balgyeonhaesseuni
Amor amor amor
Love love love
Love love love