After Love

Après l'Amour

After Love

Un jour soudain, un jour fatidiqueOne day suddenly, on a fateful day
Quand j'ouvre les yeux, des visages familiers,When I open my eyes, familiar faces,
Des conversations claires, des malentendus clairsclear conversations, clear misunderstandings
Comme ça, mes souvenirs se sont envolés.Like that, my memories flew away.

Et maintenant je cherche une chance vivanteAnd now I'm searching one living chance
Mes larmes asséchées pour toi etMy dried up tears for you and
Aux jours où tu me manquesOn days when I long for you
Aurais-je même à nouveau mon rire ? Après l'AmourWill I have even my laughter again? After Love

Même si je veux trouver des mots,Even if I want to find any kind of words,
Il n'y a que quelques mots d'enfants.there are only a few childish ones.
Pendant longtemps, j'ai essayé si fort de te croireFor a long time I tried so hard to believe you
Mais tu oublierais probablement même ma voix.but you'd probably forget even my voice.

Et maintenant je cherche mais je ne peux pasAnd now I'm searching but I can't
Quand je ferme les yeux, même ton visage que j'ai essayé d'oublier,When I close my eyes, even your face that I tried to forget,
Vient et me trouve. Ça m'appelle. Après l'AmourComes and finds me. It's calling me. After Love

Et maintenant tu me touches et maintenant tu me fais vibrerAnd now you touch me and now you move me
Je rêve chaque nuit, viens mon bébéI'm dreaming every night come one baby
Je ne peux jamais te laisser partir, partir, partirCan't never let you go go go
Et maintenant tu me touches et maintenant tu me fais vibrerAnd now you touch me and now you move me
Je rêve chaque nuit, viens mon bébéI'm dreaming every night come one baby
Je ne peux jamais te laisser partir, partir, partirCan't never let you go go go

Mes regrets tardifs que je n'ai pas pu te dire,My late regrets that I couldn't tell you,
Tu les entendrais probablement juste comme des blagues.You'd probably just hear them as being funny.
Pendant longtemps, j'ai essayé si fort de t'effacer,For a long time I tried so hard to erase you,
Maintenant ce n'est pas possible, même dans mes rêves, n'est-ce pas ?Now it can't be, even in dreams, can it?

Et maintenant je cherche une chance vivanteAnd now I'm searching one living chance
Mes larmes asséchées pour toi etMy dried up tears for you and
Aux jours où tu me manquesOn days when I long for you
Aurais-je même à nouveau mon rire ? Après l'AmourWill I have even my laughter again? After Love

Et maintenant je cherche mais je ne peux pasAnd now I'm searching but I can't
Quand je ferme les yeux, même ton visage que j'ai essayé d'oublier,When I close my eyes, even your face that I tried to forget,
Vient et me trouve. Ça m'appelle. Après l'AmourComes and finds me. It's calling me. After Love